Nous sommes déchirés à vif

We Are Torn Wide Open

Nous sommes déchirés à vif (nous sommes déchirés à vif)We are torn wide open (we are torn wide open)
Nous sommes déchirés à vif (nous sommes déchirés à vif)We are torn wide open (we are torn wide open)

La séparation qui brûle nos cœurs (nous sommes déchirés à vif)The separation that burns our hearts (we are torn wide open)
Est la racine de tous nos maux (nous sommes déchirés à vif)Is the root of all our disease (we are torn wide open)
On a oublié comment vivre, alors on souffre (nous sommes déchirés à vif)We've forgotten how to live, so we suffer (we are torn wide open)
On a oublié comment lutter, alors on souffre (nous sommes déchirés à vif)We've forgotten how to struggle, so we suffer (we are torn wide open)
On a oublié comment mourir, alors on souffre (nous sommes déchirés à vif)We've forgotten how to die, so we suffer (we are torn wide open)
On a oublié qu'on est sauvages, alors on souffre (nous sommes déchirés à vif)We've forgotten we are wild, so we suffer (we are torn wide open)
On existe dans l'isolement, alors on souffre (nous sommes déchirés à vif)We exist in isolation, so we suffer (we are torn wide open)

La dissonance est assourdissante (nous sommes déchirés à vif)The dissonance is deafening (we are torn wide open)
La dissonance est assourdissante (nous sommes déchirés à vif)The dissonance is deafening (we are torn wide open)
La dissonance est assourdissante (nous sommes déchirés à vif)The dissonance is deafening (we are torn wide open)
La dissonance est assourdissante (nous sommes déchirés à vif)The dissonance is deafening (we are torn wide open)
(Nous sommes déchirés à vif)(We are torn wide open)