Life Is Neverending

La Vie Est Éternelle

Life Is Neverending

Si j'étais un miroirIf i were a mirror
Je plongerais au fond de moi-mêmeI'd look right deep inside myself
Et si les choses étaient plus clairesAnd if things were much clearer
Je verrais un jour meilleurI'd see a brighter day
Et si tu étais mon amanteAnd if you were my lover
J'enroulerais tes cheveux autour de mes poignetsI'd wrap your locks around my wrists
Et je tremblerais sous les frissonsAnd shake beneath the shudders
Qui noircissent ton visageThat turn to black your face

Car tu sais que la vie est éternelleFor you know that life is neverending
Parfois les kilomètres semblent trop longs à parcourirSometimes the miles seem to long to try
J'ai un amourI've got a love
Elle est mon ancreShe is my anchor
Elle m'a retenuShe held me down
Et a sauvé mon âmeAnd saved my soul
Alors prends le sang, la haine et la colèreSo take the blood, and hate, and anger
Et laisse-les partirAnd let it go

Si j'étais l'étéIf i were the summer
Je donnerais ma lumière à tout le mondeI'd give my light to all the world
Et je te réveillerais de ton sommeilAnd wake you in your slumber
Pour que tu puisses voir mes yeuxSo you could see my eyes
Et alors que tes sentiments s'effondraientAnd as your feelings crumbled
Et tous les mots que je garde tourbillonneraientAnd all the words i keep will twirl
Je te rattraperais dans ta chuteI'll catch you in your tumble
Et embrasserais ton visage au revoirAnd kiss your face goodbye

Car tu sais que la vie est éternelleFor you know that life is neverending
Parfois les kilomètres semblent trop longs à parcourirSometimes the miles just seem to long to try
Mais j'ai un amourBut i've got a love
Elle est mon ancreShe is my anchor
Elle m'a retenuShe held me down
Et a sauvé mon âmeAnd saved my soul
Alors prends le sang, la haine et la colèreSo take the blood, and hate, and anger
Et laisse-les partirAnd let it go

Si j'étais fait d'eauIf i were made of water
Je glisserais mes os dans les fissuresI'd slip my bones into the cracks
Et je gèlerais quand il ferait plus froidAnd freeze when it got colder
Pour maintenir les murs en placeTo hold the walls in true
Et quand viendrait l'étéAnd when it came to summer
Je glisserais mon âme dans le jardinI'd slip my soul into the yard
Et donnerais vie aux fleursAnd give life to the flowers
Que je ne t'ai jamais donnéesThat i never gave to you

Mais je sais que la vie est éternelleBut i know that life is neverending
Parfois les kilomètres peuvent te réduire à néantSometimes the miles can cut you down to size
Mais j'avais un amourBut i had a love
Elle était mon ancreShe was my anchor
Elle m'a retenuShe held me down
Et a sauvé mon âmeAnd saved my soul
Alors prends le sang que tu ne lui as jamais donnéSo take the blood you never gave her
Et laisse-le partirAnd let it go