Question de Peau

Cuestión De Piel

Chaque fois que je t'ai dit : Je t'aimeCada vez que yo te dije: Te quiero
Peut-être que je n'étais pas si sincèrePuede ser que no te fui tan sincero
Cette fois où on s'est échangé des baisersEsa vez que no' dimos eso' besos
Comme deux gamins espiègles qui jouent à aimerComo dos niño' traviesos cuando juegan a querer

Et maintenant, ne me blâme pas si je pense à toiY ahora tú no me culpes si te pienso
Juste parce que je veux être dans ton corpsSolamente si quiero estar dentro de tu cuerpo
Je ne sais pas si je deviens fou, parce que même si tu me manques un peuYo no sé si me estoy volviendo loco, porque aunque te extraño un poco
C'est une question de peauEsto es cuestión de piel
C'est une question de peauEsto es cuestión de piel

Excuse-moi si je me trompeMe disculpas si yo me confundo
Il y a tant de femmes dans ce mondeEs que hay tanta' mujere' en el mundo
Et avec toi, je me suis engagéY contigo yo me involucré
Et j'ai même rêvé qu'on dormait ensembleY hasta soñé que dormíamo' junto'

Mais ce n'est pas ma réalitéPero esa no es mi realidad
Je suis un nomade qui parle d'amourSoy un nómada hablando de amar
Je ne peux pas rester au même endroitNo me puedo quedar en un sitio
Je t'ai parlé clairement depuis le débutTe hablé claro desde el principio

Et maintenant, ne me blâme pas si je pense à toiY ahora tú no me culpes si te pienso
Juste parce que je veux être dans ton corpsSolamente si quiero estar dentro de tu cuerpo
Je ne sais pas si je deviens fou, parce que même si tu me manques un peuYo no sé si me estoy volviendo loco, porque aunque te extraño un poco
C'est une question de peauEsto es cuestión de piel
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
C'est une question de peauEsto es cuestión de piel
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh

Question de peauCuestión de piel
Ce qu'on a, c'est une question de peauLo nuestro es cuestión de piel
Mami, le bon côté, c'est que je te l'ai ditMami, lo bueno es que te lo dije
Et tu l'as voulu, femmeY tú quisiste, mujer

Question de peauCuestión de piel
Ce qu'on a, c'est une question de peauLo nuestro es cuestión de piel
Si tu es à mes côtés, je me sens élevéSi estás a mi lado, me siento elevado
Mais quand il y en a une autre, je m'élève aussiPero cuando hay otra, me elevo también

Question de peauCuestión de piel
Ce qu'on a, c'est une question de peauLo nuestro es cuestión de piel
Regarde, mamacita, comme ça se passeMira, mamacita, cómo son la' cosa'
Je ne t'ai jamais offert de roseNunca te ofrecí una rosa

Et maintenant, ne me blâme pas si je pense à toiY ahora tú no me culpes si te pienso
Juste parce que je veux être dans ton corpsSolamente si quiero estar dentro de tu cuerpo
Je ne sais pas si je deviens fou, parce que même si tu me manques un peuYo no sé si me estoy volviendo loco, porque aunque te extraño un poco
C'est une question de peauEsto es cuestión de piel
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
C'est une question de peauEsto es cuestión de piel
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh