Idylle (met Oscar D'León)

Idilio (part. Oscar D'León)

Alleen de goddelijke wens om jou van mij te makenSolo me alienta el deseo divino de hacerte mía
Maar de onzekerheid die ik doormaak, maakt me kapotMás me destruye la incertidumbre que estoy pasando
De wrede sneeuw van de jaren koelt mijn lichaam afEs que la nieve cruel de los años mi cuerpo enfría
En mijn geduld raakt op terwijl ik op jou wachtY se me agota ya la paciencia por ti esperando
En mijn geduld raakt op terwijl ik op jou wachtY se me agota ya la paciencia por ti esperando

Dat ik je met kussen optil bij het aanbreken van de dagQue a besos yo te levante al rayar el día
En dat de idylle altijd blijft bestaan als de nacht komtY que el idilio perdure siempre al llegar la noche
En wanneer de dageraad vol vreugde komtY cuando venga la aurora llena de goce
Dat jouw ziel en de mijne één wordenSe fundan en una sola tu alma y la mía

Dat ik je met kussen optil bij het aanbreken van de dagQue a besos yo te levante al rayar el día
Dat de dag ons verrast met kussen, schatQue a besos el día nos sorprenda, corazón
En dat de idylle altijd blijft bestaan als de nacht komtY que el idilio perdure siempre al llegar la noche
Dat de nacht alleen van ons tweeën isLa noche sea tan solo de los dos
En wanneer de dageraad vol vreugde komtY cuando venga la aurora llena de goce
Samen, alleen jij en ikJuntos, solos tú y yo
Dat jouw ziel en de mijne één wordenSe fundan en una sola tu alma y la mía

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Pa-pa-ra-ba-roPa-pa-ra-ba-ro

Dat ik je met kussen optil bij het aanbreken van de dagQue a besos yo te levante al rayar el día
En dat de idylle altijd blijft bestaan als de nacht komtY que el idilio perdure siempre al llegar la noche
En wanneer de dageraad vol vreugde komtY cuando venga la aurora llena de goce
Dat jouw ziel en de mijne één wordenSe fundan en una sola tu alma y la mía

Dat ik je met kussen optil bij het aanbreken van de dagQue a besos yo te levante al rayar el día
Dat de dag ons verrast met kussen, schatQue a besos el día nos sorprenda, corazón
En dat de idylle altijd blijft bestaan als de nacht komtY que el idilio perdure siempre al llegar la noche
Dat de nacht alleen van ons tweeën isLa noche sea tan solo de los dos
En wanneer de dageraad vol vreugde komtY cuando venga la aurora llena de goce
Samen, alleen jij en ikJuntos, solos tú y yo
Dat jouw ziel en de mijne één wordenSe fundan en una sola tu alma y la mía
Dat jouw ziel en de mijne één wordenSe fundan en una sola tu alma y la mía

Dromend van jouSoñando contigo
Wensend dat onze idylle werkelijkheid wordtQueriendo que se cumpla nuestro idilio
Soms ga ik naar een hoek en blijf ik in het nietsA veces me voy a un rincón y me quedo en el vacío
Lijdend om jou, mijn liefde, roept mijn hart jeSufriendo por ti, amor mío, te llama mi corazón

Dromend van jouSoñando contigo
Wensend dat onze idylle werkelijkheid wordtQueriendo que se cumpla nuestro idilio
Hoor, kijk, ik zei tegen mijn maat een vers dat me leertOye, mira, yo le decía a mi pana un verso que me enseña
Het is de muziek van Willie Colón toen hij Juana Peña opnamEs la música de Willie Colón cuando grabó Juana Peña

Ah-la-la-la-la-laAh-la-la-la-la-la
Willie, je veranderde van landschapWillie, cambiaste de paisaje
Nu ga ik je vertellen dat je trombone met je op reis is gegaanAhora te voy a decir que tu trombón contigo se fue de viaje
Ga vooruit, EscalanteEcha pa'lante, Escalante

Dromend van jouSoñando contigo
Wensend dat onze idylle werkelijkheid wordtQueriendo que se cumpla nuestro idilio
Als ik jouw muziek hoor, wordt de hele sfeer verlichtAl escuchar tu música todo el ambiente se enciende
En de jongens van nu leren echt van jouw repertoireY los muchachos de ahora con tu repertorio sí te aprenden

Dromend van jouSoñando contigo
Wensend dat onze idylle werkelijkheid wordtQueriendo que se cumpla nuestro idilio
En zo, heel dicht bij elkaarY así, muy juntos
Weer voelen dat jouw ziel en de mijne samensmeltenVolver a sentir que se funden tu alma y la mía
In een omhelzing, een idylle van liefdeEn un abrazo, un idilio de amor

Neutro en Los Mente LocaNeutro y Los Mente Loca
HeerlijkSabroso