Ram Pam Pam

Ram Pam Pam

Prie pour moiPray for me
Prie pour moiPray for me
Maman, prie pour moiMomma, pray for me

Il y a beaucoup de problèmes contre nousSon muchas cuestiones en contra
Le respect, ça ne s'achète pas avec l'argentEl respeto con el dinero no se compra
Laisser ma lignée richeDejar millonaria a to'a mi dinastía
Cherchant le fric, je suis prêt à toutBuscando el billete ya yo a toda costa
Fumant de l'herbeSubiendo el humo de la mota
Mieux vaut garder sa bouche ferméeMejor manteniendo cerrada la boca
Parce que celui qui parle trop s'engage et après, il se retrouve avec l'âme briséePorque el que mucho habla se compromete y 'espués lo consiguen con el alma rota

Si tu entends le ra-pa-pa-pamSi escuchan el ra-pa-pa-pam
Peut-être que c'est le jour de quelqu'unPuede ser que a cualquiera le llego su día
Ça sonne le ra-pa-pa-pam'Tá sonando el ra-pa-pa-pam
Les bandits et les flics tombent encoreSiguen cayеndo bandido' y policia'

Dans le quartier, ra-pa-pa-pam (ra-pa-pa-pam)En el barrio ra-pa-pa-pam (ra-pa-pa-pam)
Cimetières pleins, les écoles videsCementеrios llenos, las escuelas vacías
À cause du ra-pa-pa-pamPor culpa del ra-pa-pa-pam
Ra-pa-pa-pamRa-pa-pa-pam
Ra-pa-pa-pamRa-pa-pa-pam

Un gamin te tue pour un portableUn menor te mata por un celular
Un autre est victime de brutalité policièreOtro e' víctima de abuso policial
Je sais qu'il y a beaucoup de surpopulation en prisonSé que hay mucho hacinamiento en el penal
Mais je crois que ça ne changera jamaisPero creo que esto nunca va a cambiar
Si t'es pauvre, tout le monde te traite malSi eres pobre to' el mundo te trata mal
Si t'es riche, tout le monde veut te sucerSi eres rico to's te lo quieren mamar
Mais fais gaffe, car ceux qui sont intéressés sont les premiers à te poignarderPero ten mucho cuidado porque los interesados sean los primeros en apuñalarte
Pour une pute, ils peuvent te trahirPor una puta pueden picharte
Pour une chatte, ils vont te tuerPor una pussy van a matarte
Avec les moches, ils vont te piégerCon los feos van a setearte
Et maintenant, la lumière va te chasser (bang, bang)Y ahora ya la light va a cazarte (bang, bang)
Après ta mort, ils vont t'oublierDespués de muerto van a olvidarte
Ta meuf, un autre va la baiserA tu bitch otro va a darle
Personne ne viendra te rendre visiteNadie va a ir a visitarte
Juste ta mère va prier pour toiSolo tu madre va a orarte

Puis ils vont juste te dévorerLuego solo van a devorarte
Ton corps, morceau par morceauTu cuerpo parte por parte
En enfer, tu vas brûlerEn el infierno vas a quemarte
Dans le quartier, faut faire gaffeEn el barrio tienes que cuidarte
Déjà actif la nuit si tu entends leYa activo en la noche si escuchas el

Ra-pa-pa-pamRa-pa-pa-pam
Peut-être que c'est le jour de quelqu'unPuede ser que a cualquiera le llego su día
Ça sonne le ra-pa-pa-pam'Tá sonando el ra-pa-pa-pam
Les bandits et les flics tombent encoreSiguen cayendo bandido' y policia'

Dans le quartier, ra-pa-pa-pamEn el barrio ra-pa-pa-pam
Cimetières pleins, les écoles videsCementerios llenos, las escuelas vacías
À cause du ra-pa-pa-pamPor culpa del ra-pa-pa-pam
Tout le monde aujourd'hui a l'esprit foutuTodo el mundo hoy día con la mente jodi'a

Si tu entends le ra-pa-pa-pamSi escuchan el ra-pa-pa-pam
Peut-être que c'est le jour de quelqu'unPuede ser que a cualquiera le llego su día
Ça sonne le ra-pa-pa-pam'Tá sonando el ra-pa-pa-pam
Les bandits et les flics tombent encoreSiguen cayendo bandido' y policia'

Et dans le quartier, ra-pa-pa-pamY en el barrio ra-pa-pa-pam
Cimetières pleins, les écoles videsCementerios llenos, las escuelas vacías
À cause du ra-pa-pa-pamPor culpa del ra-pa-pa-pam
Ra-pa-pa-pam (e-eh)Ra-pa-pa-pam (e-eh)
Ra-pa-pa-pam (e-eh, eh)Ra-pa-pa-pam (e-eh, eh)

Je ne fais confiance à personne en ce momentEn nadie confío horita
Parce que la jalousie les affaiblitPorque la envidia los debilita
Et la rue est une salopeY la calle es una maldita
Pour survivre, j'ai fait quelques petites chosesPa' sobrevivir he hecho un par de cosita'
J'ai dû vendre quelques livresHe tenido que vender un par de librita'
Des fusils dans le ghetto, ce n'est pas une blagueRifles en el ghetto, esto no e' una comiquita
Libio me disait de ne pas sourireLibio me decía que no andara con risita'
Quand tu es à terre, beaucoup se réjouissentCuando estás caído muchos son los que se alegran
Et quand tu es en prison, peu viennent te voirY cuando estás preso pocos los que te visitan
La vie n'est pas un jeu, ehLa vida no es un juego, eh
Il y a beaucoup de gens qui souffrent de la faim, de médicaments ou de manque d'argent, ehHay muchos sufriendo por comida, medicinas o por falta de dinero, eh
Et toi, tu te plains du monde parce que tu n'as pas de nouveau téléphone, ehY tú estás quejándote del mundo porque no tienes pa'l teléfono nuevo, eh
Prie pour que Dieu donne des opportunités à tous ces putains de mamagüevos, eyRece porque Dios le dé oportunidades a to's estos malditos mamagüevos, ey
Si ça ne tenait qu'à moi, ils seraient tous en train de brûler dans le putain de feu, ehSi fuera por mí ya todos se estuvieran quemando en el puto fuego, eh

Ra-pa-pa-pamRa-pa-pa-pam
Peut-être que c'est le jour de quelqu'unPuede ser que a cualquiera le llego su día
Ça sonne le ra-pa-pa-pam'Tá sonando el ra-pa-pa-pam
Les bandits et les flics tombent encoreSiguen cayendo bandido' y policia'

Dans le quartier, ra-pa-pa-pamEn el barrio ra-pa-pa-pam
Cimetières pleins, les écoles videsCementerios llenos, las escuelas vacías
À cause du ra-pa-pa-pamPor culpa del ra-pa-pa-pam
Tout le monde aujourd'hui a l'esprit foutuTodo el mundo hoy día con la mente jodi'a

Si tu entends le ra-pa-pa-pamSi escuchan el ra-pa-pa-pam
Peut-être que c'est le jour de quelqu'unPuede ser que a cualquiera le llego su día
Ça sonne le ra-pa-pa-pam'Tá sonando el ra-pa-pa-pam
Les bandits et les flics tombent encoreSiguen cayendo bandido' y policia'

Et dans le quartier, ra-pa-pa-pamY en el barrio ra-pa-pa-pam
Cimetières pleins, les écoles videsCementerios llenos, las escuelas vacías
À cause du ra-pa-pa-pamPor culpa del ra-pa-pa-pam
Ra-pa-pa-pam (e-eh)Ra-pa-pa-pam (e-eh)
Ra-pa-pa-pam (e-eh, eh)Ra-pa-pa-pam (e-eh, eh)