Cartas da Vida

Life Letters

E enquanto esta mosca esfrega as pernas
И пока эта муха будет гладить свои лапки
I poka eta mukha budet gladit svoi lapki
Eu vou continuar dizendo que estou bem
Я буду говорить, что у меня всё в порядке
Ya budu govorit', chto u menya vsyo v poryadke
Em média, uma pessoa pode contar até duzentas mil mentiras por dia
В среднем человек в день может врать до двухсот тысяч ваз
V srednem chelovek v den' mozhet vrat' do dvukh sot tysyach vaz

Então eu vou mentir agora
Вот и я солгу сейчас а потом ты уйдешь
Vot i ya solgu seychas a potom ty uydesh'
E então você vai sair, você vai sair e eu vou ficar
Ты уйдешь, а я останусь
Ty uydesh', a ya ostanus'
O coração vai se sentir estranho, um cansaço sem sentido
Станет странное сердце, бестолковая установить
Stanet strannoye serdtse, bestolkovaya ustanovit'
E terei medo de ficar sozinho
И я буду бояться остаться один на один
I ya budu boyat'sya ostatsya odin na odin
Com esta sala cheia de pelerinos coloridos
С этой комнате цветных пелерин
S etoy komnate tsvetnykh pelerin
Aqueles que você tricotou em mim
Тобою связанных na мне пелерин
Toboyu svyazannykh na mne pelerin

Me beija, me beija, me beija
Целуй меня, целуй меня, целуй меня
Tseluy menya, tseluy menya, tseluy menya
Beije-me enquanto os raios não estão apontados para nós
Целуй меня, пока лучи не ценятся в нас
Tseluy menya, poka luchi ne tsenyatsya v nas
Enquanto ainda sentimos algo
Пока ещё мы что-то чувствуем
Poka eshche my chto-to chuvstvuem
Enquanto ainda estamos aqui
Пока мы ещё здесь
Poka my eshche zdes'

Beije-me
Целуй меня
Tseluy menya

Beije-me enquanto os raios não estão apontados para nós
Целуй меня, пока лучи не ценятся в нас
Tseluy menya, poka luchi ne tsenyatsya v nas
Enquanto ainda sentimos algo
Пока ещё мы что-то чувствуем
Poka eshche my chto-to chuvstvuem
Enquanto ainda estamos aqui
Пока мы ещё здесь
Poka my eshche zdes'

Me beija, eu odeio quando preciso tanto de você
Целуй меня, я ненавижу когда ты мне так нужен
Tseluy menya, ya nenavizhu kogda ty mne tak nuzhen
Porque pode se tornar muito pior depois
Потом ведь всё намного может быть хуже
Potom ved' vse namnogo mozhet byt' khuzhe
Você respira: Nós temos uma hora
Ты выдыхаешь у нас есть час
Ty vydykhayesh' u nas yest' chas
Uma hora
Час, один час
Chas, odin chas

Me beije
Целуй меня
Tseluy menya

Me beija, eu odeio quando preciso tanto de você
Целуй меня, я ненавижу когда ты мне так нужен
Tseluy menya, ya nenavizhu kogda ty mne tak nuzhen
Porque pode se tornar muito pior depois
Потом ведь всё намного может быть хуже
Potom ved' vse namnogo mozhet byt' khuzhe
Você respira: Nós temos uma hora
Ты выдыхаешь у нас есть час
Ty vydykhayesh' u nas yest' chas
Suas mãos estão quentes, isso significa que o tiro será preciso, haverá círculos distintos na água
Час, один час
Chas, odin chas