The Hurting Words

Las Palabras que Duelen

The Hurting Words

A veces es tan difícil mostrar cómo te sientesSometimes it's so hard to show the way you feel
A veces parece que las palabras no son realesSometimes it seems like the words aren't real
A veces no importa lo que intentes decirSometimes it makes no difference what you're trying to say
Cuando todas las palabras salen mal de todos modosWhen all the words come out wrong anyway

He dicho demasiadas palabras para atraparlas todas a tiempoI've said too many words to catch them all in time
He usado las palabras que duelen y que quitaron tu brilloI've used the hurting words that took away your shine

A veces no puedes evitar caerSometimes you can't keep from falling in
En aguas turbias, nadando contra la corrienteObscuring waters, against the stream we swim
A veces siento que me estoy ahogando solo para hacerte decirSometimes I feel like drowning just to make you say
Todas las palabras que nunca quieres decirme ahoraAll of the words you never want to say to me now

He dicho demasiadas palabras para atraparlas todas a tiempoI've said too many words to catch them all in time
He usado las palabras que duelen y que quitaron tu brilloI've used the hurting words that took away your shine
He dicho demasiadas palabras para hacerte, hacerte entender y verI've said too many words to make you, make you understand and see
Hay demasiadas cosas que tú y yo no podemos decirThere's far too many things that you and I can't say

A veces es tan difícil mostrar cómo te sientesSometimes it's so hard to show the way you feel
A veces sabes que las palabras que dices no son realesSometimes you know the words you say aren't real
A veces me odio por odiar cosas en tiSometimes I hate myself for hating things in you
Y no hay palabras para sanar, sanar todas mis heridas ahoraAnd there's no words to heal, heal all my wounds now