The Spoils Of The Spoiled

Los Despojos de los Mimados

The Spoils Of The Spoiled

Hubo honor entre los ladrones, la única verdad en la que podía creer.There was honor among the thieves, the only truth I could believe.
Pero, cuando las mentiras se aplicaron a mí y a los míos, es mejor dejarlas sin decir.But, when the lies applied to me and mine it's better left unsaid.
Podríamos escribir el hit parade afuera de La Mascarada.We could write the hit parade outside The Masquerade.
El dolor de cabeza llega en olas, los despojos de los mimados.The headache comes in tidal waves, the spoils of the spoiled.
Las líneas de la historia se convirtieron en el escenario.The lines of history became the scenery.
Es estrictamente un accesorio, una imagen que mantener.It's strictly an accessory, an image to uphold.
Pero, todo es diversión y pecado hasta que alguien lo llama.But, it's all in fun and sin until someone calls it in.
El ciclo vuelve a comenzar.The cycle comes around again.
Pero, ahora soy más viejo, y ¿no sabes?, he descubierto el antídoto.But, I'm older now, and don't you know, I've figured out the antidote.
Abruma, envuelto en humo.It overwhelms, engulfed in smoke.
Es todo lo que podemos hacer para sobrellevarlo.It's all we can to cope.
Malditas sean estas manos ociosas mientras la retrospectiva puede.Goddamn these idle hands as hindsight can.
Nuestras esperanzas y planes no se cumplen.Our hopes and plans are unfulfilled.
Es abrumador.It's overwhelming.
Hay un lugar y momento adecuados aunque las bolsas bajo tus ojos,There's a proper place and time though the bags under your eyes,
no mienten.they don't lie.