A Little Braver

Un Peu Plus Courageux

A Little Braver

Avec décembre vient l'éclat sur son visageWith December comes the glimmer on her face
Et je deviens un peu nerveuxAnd I get a bit nervous
Je deviens un peu nerveux maintenantI get a bit nervous now
Dans les douze mois à venir, je ne ferai pas ami avec le changementIn the twelve months on I won't make friends with change
Quand tout le monde est parfait, peut-on recommencer ?When everyone's perfect, can we start over again?
Les terrains de jeu deviennent rouillés et tonThe playgrounds they get rusty and your
Cœur bat dix mille fois de plus avant queHeart beats another ten thousand times before
J'aie eu la chance de dire : Tu me manquesI got the chance to say: I miss you

Quand ça devient durWhen it gets hard
Je deviens un peu plus fort maintenant, je deviens un peu plus courageux maintenantI get a little stronger now I get a little braver now
Et quand ça devient sombre, je deviens un peu plus lumineux maintenantAnd when it gets dark I get a little brighter now
Je deviens un peu plus sage maintenant avant de donner mon cœurI get a little wiser now before I give my heart away

Eh bien, on s'est rencontrés chez les fugitifsWell we met each other at the house of runaways
Je m'en souviens parfaitement, on courait sur l'honnêtetéI remember it perfectly we were running on honesty
On avançait ensemble comme une clé et une serrure en argentWe moved together like a silver lock and key
Mais maintenant que ta serrure a changéBut now that your lock has changed
Je sais que je ne peux pas m'adapter comme çaI know I can't fit that way

Les terrains de jeu deviennent rouillés et tonThe playgrounds they get rusty and your
Cœur bat dix mille fois de plus avant queHeart beats another ten thousand times before
J'aie eu la chance de dire : Je te veuxI got the chance to say I want you

Quand ça devient durWhen it gets hard
Je deviens un peu plus fort maintenant, je deviens un peu plus courageux maintenantI get a little stronger now I get a little braver now
Et quand ça devient sombre, je deviens un peu plus lumineux maintenantAnd when it gets dark I get a little brighter now
Je deviens un peu plus sage maintenant avant de donner mon cœurI get a little wiser now before I give my heart away

Quand ça devient durWhen it gets hard
Je deviens un peu plus fort maintenant, je deviens un peu plus courageux maintenantI get a little stronger now I get a little braver now
Et quand ça devient sombre, je deviens un peu plus lumineux maintenantAnd when it gets dark I get a little brighter now
Je deviens un peu plus sage maintenant avant de donner mon cœurI get a little wiser now before I give my heart away