Lux Optata Claruit

La Luz Tan Deseada Brilla

Lux Optata Claruit

La luz tan deseada brillaLux optata claruit
¡Alégrate, hija de Sion!Gaude Syon filia!
La vara que ya florecióVirga que iam aruit
La vara que no conoce la saviaVirga succi nescia
La vara de Jesé florecióVirga Jesse floruit
Según las profecíasJuxta vaticinia
Con gloriaCum gloria

Es concebidoGinitur
NaceNascitur
Cristo, como quisoChristus, sicut voluit
Con divina clemenciaDivina clemantia

Esto en estoHoc in hoc
Esto en estaHoc in hoc
Esto en esta solemnidadHoc in hoc sollempnio
Canta esta asambleaConcinat hec concio

El principio de su nacimientoNascendi primordia
La humanidad asumióSubiit humanitas
Vistió lo servilInduit servilia
La suprema realezaSuprema regalitas
La hija amamanta al padreLactat patrem filia
A quien da a luz la virginidadQuem parit virginitas
Con gloriaCum gloria

Es angustiadoAngitur
Es quebrantadoFrangitur
Por la insolencia hostilHostilis protervia
Y su poderEt ejus potentia

Esto en estoHoc in hoc
Esto en estaHoc in hoc
Esto en esta solemnidadHoc in hoc sollempnio
Canta esta asambleaConcinat hec concio

Todo lo que fue misteriosoQuicquid fuit mysticum
En el Antiguo TestamentoTestamento veteri
Todo lo que era simbólicoQuicquid esset typicum
Moisés y los demásMoyses et ceteri
El fruto a través de DavidFructum per Daviticum
Debe ser reveladoDecet patefieri
Con gloriaCum gloria

JudíosJudea
Pueblo pecadorGens rea
Crean en el rey celestialRegem crede celicum
Por quien somos libresPer quem sumos liberi

Esto en estoHoc in hoc
Esto en estaHoc in hoc
Esto en esta solemnidadHoc in hoc sollempnio
Canta esta asambleaConcinat hec concio

Un pueblo digno de castigoGens digna supplicio
A Daniel leenDanielem legitis
Lo que falta la unciónQuod deficit unctio
Hace tiempo que lo entiendenPridem intellegetis
Enviado desde el trono celestialMissum celi solio
Al Mesías no creenMessyan non creditis
Con gloriaCum gloria

SurgeOritur
MuereMoritur
Por la salvación del mundoPer mundi remedio
Por la salvación del mundoPer mundi remedio

Esto en estoHoc in hoc
Esto en estaHoc in hoc
Esto en esta solemnidadHoc in hoc sollempnio
Canta esta asambleaConcinat hec concio