Here Comes the War

Aquí Viene la Guerra

Here Comes the War

Hoy, mientras escuchas esta canción, otros 394,000 niñosToday, as you listen to this song, another 394,000 children
nacieron en este mundo.... rompen como olas dewere born into this world....they break like waves of
hambre y deseo en estas costas erosionadas.... llevandohunger and desire upon these eroded shores....carrying
las maldiciones de la historia y una historia aún por escribir.... el petróleothe curses of history and a history yet unwritten....the oil
arde en gruesas columnas negras, las sierras eléctricas resuenan a travésburns in thick black columns, the buzz saws echo through
del suelo del bosque.... gritan danos nuestra parte justa,the forest floor....they shout give us our fair share,
danos justicia....give us justice....
....aquí viene la guerra....here comes the war

En una mañana gris al sur de aquí dos jóvenes enOn a grey morning to the south of here two young men in
uniformes improvisados miran hacia la luz brumosa.... ymakeshift uniforms peer into the misty light....and
figuras se mueven detrás de los árboles mientras el sonido de los disparosfigures dart behind the trees as a snap of rifle rounds
de fusil resuena a través de los campos.... apenas conocen suechoes out across the fields....well they hardly know their
sagrada lengua materna.... pero conocen su deber de defendersacred mother tongue....but they know their duty to defend
la bandera que cuelga lánguida y ensangrentada sobre la iglesia del pueblo....the flag hanging limp and bloody above the village church....
mientras a mil millas de distancia en un complejo de almacenes junto alwhile a thousand miles away in a warehouse complex down by
río.... jóvenes hombres de negocios juegan juegos de paintball....the river....young money men play paintball games....
....aquí viene la guerra....here comes the war

Apaga las luces en la era de la razón....Put out the lights on the age of reason....

Sopla la vela y cuéntanos otra de esas grandes historias....Blow out the candle and tell us another of those great stories....
aquellas sobre asesinos en serie.... deja que los sueños fluyan hacia tiempos salvajes....the ones about serial killers....let dreams flow into savage
¿escuchas las sirenas gritar a través de la ciudad,times....do you hear the sirens scream across the city,
hemos tenido tres noches calurosas seguidas.... la temporada de disturbioswe've had three hot nights in succession....the riot season is
ha llegado de nuevo.... querido señor, llévanos de vuelta al valle de lahere again....dear lord lead us back into the valley of the
sombra de la muerte....shadow of death....
....aquí viene la guerra....here comes the war

¿Pensaste que nacimos en tiempos pacíficos?....Did you think we were born in peaceful times?...

Más rápido, más rápido.... como un derviche girando sin parar....Faster, faster....like a whirling dervish spinning round....
más rápido, más rápido.... hasta que el centro no pueda sostenerse.... más rápido, más rápido....faster, faster....till the centre cannot hold....faster, faster....
gritaste danos libertad o danos muerteYou screamed give us liberty or give us death
Ahora tienes ambos, ¿qué quieres a continuación?....Now you've got both, what do you want next?....
....aquí viene la guerra....here comes the war

Apaga las luces en la era de la razónPut out the lights on the age of reason