Over The Wire

Sobre el alambre

Over The Wire

SOBRE EL ALAMBREOVER THE WIRE
(1995)(Sullivan/Heaton) 1995

Detrás de todas las grúas oxidadas, en las sombras alargadas de los días del ImperioBehind all the rusting cranes, in the lengthening shadows of the Empire days
hay un mundo que espera, pero no es necesario.there's a world that waits, but it's not needed.
En las filas abarrotadas detrás del arco - gritando por sangre en el campo de juego abajo;In the teeming rows behind the goal - yelling for blood on the pitch below;
¿a dónde va toda la pasión cuando no es necesaria?where does all the passion go when it's not needed?
Sobre el alambre, y hacia la oscuridad...Over the wire, and into the darkness . . .
Vienen los evangelistas de la Gran Nueva Era proclamando el futuro que robaron,Come evangelists of the Grand New Age proclaiming the future that they stole,
condenando las cosas que no pueden controlar - como los sacerdotes antes;condemning the things they can't control - just like the priests before;
y ahora puedo escucharlos llamar - los fantasmas de la guerra de 1914-18and now I can hear them call - the ghosts of the 1914-18 war
¿A dónde van todos los inocentes cuando no son necesarios?Where do all the innocents go when they're not needed?
Sobre el alambre y hacia la oscuridad...Over the wire and into the darkness . . .

Y el amanecer vendrá como sangre a través del cielo,And the dawn it will come like blood across the sky,
No de la manera que piensas, no de la manera que sueñasNot the way that you think, not the way that you dream
En el silencio de Dios, en la plenitud del tiempo,In the silence of God, in the fullness of time,
como sangre a través del cielo - el amanecer vendrá - el amanecer vendrá.like blood across the sky - the dawn it will come - the dawn it will come.

Todo quieto, como los pozos de mina y los dos kilómetros de profundidad donde enterraron sus corazones;All still, like the pitshafts and the two-mile-down where they buried their hearts;
¿a dónde va toda la lealtad cuando no es necesaria?where does all the loyalty go when it's not needed?
En los asientos de plástico detrás del arco gritando por sangre en el campo de juego abajo;In the plastic seats behind the goal yelling for blood on the pitch below;
¿a dónde va toda la pasión cuando no es necesaria?where does all the passion go when it's not needed?
Sobre el alambre y hacia la oscuridad...Over the wire and into the darkness . . .