North Star

Estrella del Norte

North Star

En la playa bajo los acantilados imponentes,On the strand beneath the towering cliffs,
Nos despedimos del timonelWe said goodbye to the helmsman
El mejor hombre con el que naveguéThe best man I ever sailed with
A través de los siete océanosAcross the seven oceans
Dirigiendo, mirando hacia adelanteSteering, gazing out ahead
Mientras la tripulación desaliñada cantabaAs the ragged crew were singing
Y la vida salvaje y las historias contadasAnd the wild life and stories told
Mientras los amaneceres brumosos amanecíanAs the misty dawns were breaking

Y la Estrella del Norte no es una estrella brillanteAnd the North Star is not a bright star
Sino una estrella guíaBut a guiding star
Nos llevó sobre montañas hacia el EsteIt took us over mountains to the East
A través del laberinto de calles de la ciudadThrough the maze of city streets
Hasta la orilla de Sennen CoveTo the Sennen Cove shore

Esta noche me paré en la calle vacíaTonight I stood in the empty street
Mientras una fuerte nevada caíaAs a heavy snow was falling
Vi un vuelo de gansos pasando rápido y bajo justo sobre los techosI saw a flight of geese passing fast and low just above the rooftops
Buena suerte y pensé en élGodspeed and I thought of him
Mientras desaparecían en la ventiscaAs they vanished into the white-out
Y buena suerte para todos nosotrosAnd Godspeed to all of us
Desvaneciéndonos en la ventiscaVanishing into the white-out

Y la Estrella del Norte no es una estrella brillanteAnd the North Star is not a bright star
Sino la estrella del timonelBut helmsman's star
Nos llevó sobre montañas hacia el EsteHe took us over mountains to the East
A través del laberinto de calles de la ciudadThrough the maze of city streets
Hasta la orilla de Sennen CoveTo the Sennen Cove shore