Pinicadinho Bom

Un buen piquete

Pinicadinho Bom

Salí a ganar dinero con la guitarra en manoSai pra ganhar dinheiro com a viola na mão
Y para que la gente disfrute, escribí una canciónE para o povo apreciar escrevi uma canção
Por donde iba cantando, dejaba a la gente encantadaPor onde eu ia cantando deixava o povo encantado
Y todos querían que tocara el piqueteE todo mundo só queria que eu cantasse o pinicado

Y el piquetito bueno, piquete bueno de verdadE o pinicadinho bom, pinicado bom danado
Todos querían que tocara el piqueteTodo mundo só queria que eu tocasse o pinicado

Cerca vivía un viejo conocido en las riverasLá perto morava um velho conhecido nas ribeiras
Que no le gustaban las fiestas y tenía tres hijas solterasQue não gostava de festas e tinha três filhas solteiras
La mayor, al escuchar la música, se quedó escuchando atentamenteA mais velha ouvindo o toque ficou de ouvido encostado
Y se olvidó de regresar por culpa del piqueteE se esqueceu de voltar por causa do pinicado

Y el piquetito bueno, piquete bueno de verdadE o pinicadinho bom, pinicado bom danado
Todos querían que tocara el piqueteTodo mundo só queria que eu tocasse o pinicado

Las otras dos dijeron: 'Mamá, nosotras también vamos'As outras disseram mãe nós duas vamos também
Directo detrás de la hermana mayor, si no, ella no vendráDireto atrás da fulana que se não ela não vem
Pero al llegar allí, fue el mismo resultadoMas quando chegaram lá foi o mesmo resultado
Ni se acordaron de la hermana y se sumaron al piqueteNem lembraram da irmã e entraram no pinicado

Y el piquetito bueno, piquete bueno de verdadE o pinicadinho bom, pinicado bom danado
Todos querían que tocara el piqueteTodo mundo só queria que eu cantasse o pinicado

El viejo regresó del campo con un hambre vorazO velho chegou da roça com uma fome voraz
Al no encontrar a las tres hijas, le dijo a la vieja que fuera a buscarlasNão encontrando as três filhas disse a velha vá atrás
Y cuando la vieja llegó allí, miraba para todos ladosE quando a velha chegou lá olhava pra todo o lado
Ni se acordó de las niñas y se sumó al piqueteNem se lembrou das meninas e pinicou no pinicado

Y el piquetito bueno, piquete bueno de verdadE o pinicadinho bom, pinicado bom danado
Todos querían que tocara el piqueteTodo mundo só queria que eu tocasse o pinicado

El viejo dijo con enojo: 'Ahora soy yo quien va'O velho disse com raiva agora sou em quem vou
Detrás de esa porquería y ni siquiera cerró la puertaAtrás daquela imundiça e nem a porta fechou
Y al llegar allí, empezó a moverse al ritmo de la músicaE quando o velho chegou lá começou num balançado
Le guiñó el ojo a la vieja y se sumó al piquetePiscou o zóio pra velha e abarcou no pinicado

Y el piquetito bueno, piquete bueno de verdadE o pinicadinho bom, pinicado bom danado
Todos querían que tocara el piqueteTodo mundo só queria que eu tocasse o pinicado

El viejo le dijo a la vieja: '¡Qué música tan bonita!'O velho disse pra velha eita que toque bunito!
Y en medio de la emoción, olvidó lo que había dichoE naquela animação esqueceu o que tinha dito
Y con la vieja en el salón, empezaron a bailar pegadosE com a velha no salão saiu dançando colado
Y la vieja gritó: '¡Viejo, apriétame en el piquete!'E a velha gritou meu véio me arroche no pinicado

Y el piquetito bueno, piquete bueno de verdadE o pinicadinho bom, pinicado bom danado
Todos querían que tocara el piqueteTodo mundo só queria que eu tocasse o pinicado