Valente Vacilão

Valente Vacilão

Valente Vacilão

Conozco a un tipo que dice ser mi amigoConheço um cara que diz que é meu amigo
Buena gente servicial, fácil de relacionarseGente boa prestativo é bom de se relacionar
Donde sea que llegue abraza a todosA onde chega todo mundo ele abraça
Regala, hace chistes, hace todo para agradarPresenteia faz a graça faz tudo pra agradar

Hasta que un día fui a visitar su casaAté que um dia fui visitar sua casa
Donde él es el mandamás, qué decepciónOnde ele é o manda brasa vejam que decepção
Vi a un hombre diferente, abusivoEu vi um homem diferente, abusado
Maltratando a su familia, valiente como un leónMaltratar sua família, valente que nem leão

Este tipo que en la calle es perfectoEsse sujeito que na rua é perfeito
Pero en casa es puro defectoMas em casa é só defeito
Un hombre sin compasiónUm homem sem compaixão

Valentón, este tipo es muy valentónValentão, esse cara é muito valentão
Valiente dentro de su casaValente dentro da sua casa
En la calle es un tremendo vacilónNa rua é um tremendo vacilão
Vacilón, este tipo es muy vacilónVacilão, esse cara é muito vacilão
Y tener un amigo asíE ter um amigo desse jeito
No es broma, hermanoNão é brincadeira meu irmão

Hay mucha gente viviendo asíTem muita gente por aí vivendo assim
Para los de casa es malo, para los de afuera es un santoPros de casa é ruim pros de fora é um santo
Hace de su esposa una empleada, una esclavaFaz da esposa uma empregada uma escrava
Y los hijos, asustados, se quedan en un rincónE os filhos acanhados de medo ficam nos cantos

Y olvida que al final de la vidaE se esquece que lá no final da vida
Quienes le darán refugio son la familia unidaQuem vai lhe dar a guarida é família em união

Pero como aún no lo ha sentido en carne propiaMas como ainda ele não sentiu na pele
No le importan los consejosNão se importa com conselhos
De un amigo o de un hermanoDe um amigo ou de um irmão

Quién sabe, algún día reconozca sus fallasQuem sabe um dia reconheça suas falhas
Y antes de que sea tarde, deje de ser vacilónE antes que seja tarde deixe de ser vacilão

Vacilón, reconoce el hogar en el que vivesVacilão reconheça o lar que você mora
Nuestra familia es un tesoroA nossa família é um tesouro
Vale más que todo lo que hay afueraVale mais que tudo que há lá fora
Valentón, deja la valentía, hermanoValentão, deixe a valentia meu irmão
Sé solidario en tu casaSeja solidário em sua casa
Sal de esta triste ilusiónSaia dessa triste ilusão
Sino terminarás, en soledadSe não você vai terminar, na solidão