King Of New York

Roi de New York

King Of New York

[Mush][Mush]
Une paire de nouvelles chaussures avec des lacets assortisA pair of new shoes with matching laces

[Racetrack][Racetrack]
Une boîte permanente aux courses de SheepshedA permanent box at Sheepshed Races

[Spot][Spot]
Une baignoire en porcelaine avec de l'eau bouillanteA porcelain tub with boiling water

[Kid Blink][Kid Blink]
Un samedi soir avec la fille du maire !A Saturday night with the mayor's daughter!

[Racetrack][Racetrack]
Regarde-moiLook at me
Je suis le Roi de New York !I'm the King of New York!
Tout à coupSuddenly
Je suis respectableI'm respectable
Te fixant droit dans les yeuxStaring right atcha
Gavé de statureLousy with stature

[Jack][Jack]
Fréquentant tous les gros bonnetsNubbin' with all the muckety-mucks
Je dépense mon fric et je vis en grand !I'm blowin' my dough and goin' deluxe!

[Racetrack][Raetrack]
Et là je seraiAnd there I'll be
Je suis pas mignon ?Ain't I pretty?

[Racetrack & Jack][Racetrack & Jack]
C'est ma villeIt's my city
Je suis le roi de New York !I'm the king of New York!

[Boots][Boots]
Une montre en or massif avec une chaîne pour la faire tournerA solid gold watch with a chain to twirl it

[Les][Les]
Mon propre lit et des toilettes à l'intérieurMy very own bed and an indoor terlet

[Snipshooter][Snipshooter]
Ma coupe de cheveux de barbier qui a coûté un quartMy barbershop haircut that cost a quarter

[David][David]
Un rythme régulier pour le reporter vedette !A regular beat for the star reporter!

[Newsies][Newsies]
Saluez-leTip your hat
C'est le Roi de New York !He's the King of New York!

[Denton][Denton]
Qu'est-ce que tu en dis ?How 'bout that?
Je suis le Roi de New York !I'm the King of New York!

[Newsies][Newsies]
C'est pas platAin't nothing flat
Il va couvrirHe'll be covering
Brooklyn à TrentonBrooklyn to Trenton
Notre homme DentonOur man Denton

[Kid Blink][Kid Blink]
Faisant un gros titre à partir d'un pressentimentMaking a headline out of a hunch

[Denton][Denton]
Protégeant les faiblesProtecting the weak

[Racetrack][Racetrack]
Et payant le déjeunerAnd paying for lunch

[Denton][Denton]
Quand je suis à la batteWhen I'm at bat
Les hommes forts s'effondrentStrong men crumble

[Racetrack][Racetrack]
Fier mais humbleProud yet humble

[Denton & Racetrack][Denton & Racetrack]
Je suis, il est le Roi de New YorkI'm, he's the King of New York

[Newsies][Newsies]
Je dois être soit mort, soit en train de rêverI gotta be either dead or dreaming
Parce que regarde ce papier avec ma tête rayonnante'Cause look at that pape with my face beaming
Demain ils l'utiliseront pour emballer des poissonsTomorrow they may wrap fishes in it
Mais j'étais une star pendant une minute entière !But I was a star for one whole minute!
À partir de maintenantStarting now
Je suis le Roi de New York !I'm the King of New York!

[Denton][Denton]
T'as pas entendu ?Ain't you heared?
Je suis le Roi de New York !I'm the King of New York!

[Newsies][Newsies]
Sacrebleu !Holy cow!
C'est un miracleIt's a miracle
Pulitzer pleurePulitzer's crying
Weasel ? Il est en train de mourir !Weasel? He's dying!
Les flashs brillent aussi fort que le soleilFlashpots are shooting bright as the Sun
Je suis un sacré bonhomme !I'm one hifalutin' sonuva gun!
Ne me demande pas commentDon't ask me how
La fortune m'a trouvéFortune found me
Le destin m'a couronnéFate just crowned me
Maintenant je suis le Roi de New York !Now I'm King of New York!
Regarde et voisLook and see
Autrefois un loserOnce a piker
Maintenant un gagnantNow a striker
Je suis le Roi de New York !I'm the King of New York!
Victoire !Victory!
Histoire en première pageFront page story
Courage et gloireGuts and glory
Je suis le Roi de New York !I'm the King of New York!