Every Day, It's You

Cada Día, Eres Tú

Every Day, It's You

A veces me despierto como un camino vacíoSome days I wake up like an empty road
Una tristeza silenciosa tirando de mi pechoA quiet sorrow pulling at my chest
Cargo nubes pesadas dentro de mis ojosI carry heavy clouds inside my eyes
Y un silencio en el que no puedo descansarAnd silence I can't seem to rest

Y otros días ardo como una llama abiertaAnd other days I burn like open flame
Cortando la oscuridad sin un nombreCutting through the dark without a name
Pero incluso en lo más alto que puedo llegarBut even at the highest I become
Aún hay una palabra que falta y no puedo explicarThere's still a missing word I can't explain

Es cuando el mundo comienza a desvanecerseThat's when the world begins to fade away
Y nada quiere quedarseAnd nothing wants to stay
Mi anhelo susurra suavemente tu nombreMy longing softly whispers through your name
Como flores aprendiendo a florecer en mayoLike flowers learning how to bloom in May

A veces soy el Sol en el cieloSome days I am the Sun up in the sky
A veces soy una tormenta sin señalSome days I am a storm without a sign
A veces desbordo con todo lo que siento–Sometimes I overflow with all I feel–
Pero eres tú quien nace en mí cada vezBut it's you who is born in me each time
Eres tú quien rompe mi amanecer más frío y calladoIt's you who breaks my coldest, quiet dawn
Y enciende todo lo que no puedo explicarAnd lights up everything I can't explain
Incluso cuando pierdo quién soy por dentroEven when I lose who I am inside
Eres tú quien siempre me encuentra de nuevoIt's you who always finds me again

He sido un invierno escondido en el veranoI've been a winter hiding in the summer
Un lugar donde incluso la luz comienza a desvanecerseA place where even light begins to fade
Pero cuando tu risa llena mis rincones más oscurosBut when your laughter fills my darkest corners
Incluso el caos empieza a sentirse sin miedoEven chaos starts to feel unafraid

Cuando el tiempo me dobla en dudaWhen time bends me into hesitation
Y el miedo se convierte en el peso que llevoAnd fear becomes the weight I wear
Tu amor es como un fuego en la distanciaYour love is like a fire in the distance
Cortando las sombras de la desesperaciónCutting through the shadows of despair

A veces soy el Sol en el cieloSome days I am the Sun up in the sky
A veces soy una tormenta sin señalSome days I am a storm without a sign
A veces desbordo con todo lo que siento–Sometimes I overflow with all I feel–
Pero eres tú quien nace en mí cada vezBut it's you who is born in me each time
Eres tú quien rompe mi amanecer más frío y calladoIt's you who breaks my coldest, quiet dawn
Y enciende todo lo que no puedo explicarAnd lights up everything I can't explain
Incluso cuando pierdo quién soy por dentroEven when I lose who I am inside
Eres tú quien siempre me encuentra de nuevoIt's you who always finds me again

Y si me convierto en una noche sin estrellaAnd if I become a night without a star
Si olvido quiénes somosIf I forget just who we are
Sé el amanecer que aún vive en míBe the sunrise that still lives in me
La forma en que el amor nunca realmente se desmoronaThe way love never really falls apart

Es en tu toque donde encuentro el camino de regreso a casaIt's in your touch I find my way back home
Donde cada nombre de amor comienza a crecerWhere every name of love begins to grow