Meu Vício, Só o Início

Mi Vicio, Solo el Comienzo

Meu Vício, Só o Início

Yo era solo otro chico que sonreíaEu era só mais um neguim que sorria
Volaba cometas, jugaba fútbol y corríaSoltava pipa, jogava bola e corria
Por las calles de la barriada donde vivíaPela ruas da quebrada que eu morava
Todo normal hasta que conocí a un tipoTudo normal até que eu conheci um cara
Y él era, el chico más temido del áreaE ele era, o molequinho mais temido da área
Si lo mirabas mal, te daba un puñetazo en la caraSe olhasse torto pra ele, era soco na cara

Y qué lío este chico, olía polvo y fumaba un porroE mó treta esse moleque, cheirava um pó fumava um beck
Y yo, pequeño, moría de miedo de este chicoE eu pequeno morria de medo desse moleque
Y un día doblando la esquina de casaE um dia virando a esquina de casa
Me topé con él oliendo junto a los amigosTrombei ele cheirando junto com os camarada
Me llamó, dijo: 'Ey chico, te voy a dar una pausa'Me chamou, disse: Ei moleque eu vou te dar uma parada
Toma esto, llévalo a casa y disfrútalo con calmaToma aqui leva pra casa e aprecia com calma
Esto va a cambiar tu mente, vas a pensar diferenteIsso vai mudar sua mente cê pensar diferente
Y esta cosa aquí es más fuerte que la nuestraE esse bagulho aqui é mais forte que o da gente

Y antes de probar, debo advertirteE antes de experimentar eu tenho que te avisar
Así como yo, es seguro que te vas a engancharAssim como eu é certeza em, cê vai viciar!
Me enganchó, me controló, se llevó mi corazónMe viciou, me controlou, levou meu coração
Me noqueó, me dominó y hoy estoy tranquiloNocauteou, me dominou e hoje eu tou tranquilão
Me enganchó, me controló, se llevó mi corazónMe viciou, me controlou, levou meu coração
Me noqueó, me dominó y hoy estoy tranquiloNocauteou, me dominou e hoje eu tô tranquilão

Y era un CD de rap, el regalo del chicoE era um cd rap, o presente do moleque
Podría ser polvo o porro, pero me presentó el rapPodia ser pó ou beck, mas me apresentou o rap
Hoy ni sé si ese tipo sigue vivoHoje nem sei se tá vivo esse mano
Solo recuerdo su rostro orgulloso cuando me vio rapeandoSó lembro do rosto de orgulho quando me viu rimando
En la acera de casa, junto con los amigosNa calçada de casa, junto com os camarada
Yo cantaba revolución sin saber nadaEu cantava revolução mesmo sem conhecer nada
Pero aprendí, con el tiempo el rap me fue enseñandoMas conheci, com tempo o rap foi me ensinado

De los caminos tortuosos me fue alejandoDos caminhos tortuosos ele foi me afastando
Los chicos querían fumar, yo solo quería rimarOs moleque queria fumar, eu só queria rimar
Subir el conocimiento, tener un mensaje que transmitirSubir o conhecimento ter mensagem pra passar
Fue Dios, que sabía lo que tenía para míFoi Deus, que sabia o que ele tinha pra mim
Que a través del rap se presentaba el finQue através do rap era apresentado o fim
Del principio, y el principio del finDo começo, e o começo do fim
De la historia sin perspectiva de este chicoDa historia sem perspectiva desse neguim
Que ahora era cambiada, porque alguien murió por míQue agora era mudada, pois alguém morreu por mim
Respeta mi cultura, soy rap y seré hasta el finalRespeita minha cultura, eu sou rap e vou ser até o fim

Me enganchó, me controló y se llevó mi corazónMe viciou, me controlou e levou meu coração
Me noqueó, me dominó y me dejó tranquiloNocauteou, me dominou e me deixou tranquilão
Me enganchó, me controló y se llevó mi corazónMe viciou, me controlou e levou meu coração
Me noqueó, me dominó y me dejó tranquiloNocauteou, me dominou e me deixou tranquilão
La moda pasa, el compromiso quedaA moda passa, o compromisso fica
El evangelio es un estilo de vida, es mucho más que una frase en la camisetaEvangelho é estilo de vida, é muito mais que frase na camisa
Si estás por moda, pronto pasaráSe tá por moda, logo logo ela vai passar
Mi compromiso es con Cristo y ese nunca romperéMeu compromisso é com cristo e esse eu nunca vou quebrar

Voy más allá, mucho más que creyente y cristianoVou além, bem mais do que crente e cristão
Mira bien, guardo la palabra en el corazónVeja bem, eu guardo a palavra no coração
Dios limpia la visión empañada y oscuraDeus limpa a visão embaçada e escura
Cuando te pongas la camiseta, recuerda que viene con la posturaQuando vestir a camisa, lembra que vem junto a postura
Mi rap es sinceridad, vivir y ser de verdadMeu rap é sinceridade viver e ser de verdade
Por eso, evangelio no rima con falsedadPor isso, evangelho não rima com falsidade

Estoy completo, agradezco en cada latidoTô por inteiro, agradeço em cada batida
Cristo me salvó y a través del rap cambió mi vidaCristo salvou e através do rap mudou minha vida
Quien está conmigo desde mi inicioQuem tá comigo desde o meu início
Sabe muy bien que esto es solo el comienzoSabe muito bem que isso daqui é só o início
Estamos juntos y el rap es como un vicioTamo junto e rap é tipo um vício
Un saludo para ti que te identificasteUm salve pra você que se identificou