Coragem, Coração

Courage, Cœur

Coragem, Coração

Oh mon cher amiOh meu querido amigo
compte sur moi etconte comigo e
avec ma forcecom a minha força
pour que ça se terminepra que se finalize
cette crisea sua crise
comme moi, y a personne qui s'inquiètecomo eu, nao há quem torça

Sans aucun douteSem dúvida nenhuma
c'est chacun pour soié cada uma
qu'on doit parfois avalerque as vezes a gente engole
même avec cette merdemesmo com essa porra
mec, ne fuis pascara, nao corra
je sais que c'est pas facileeu sei que nao tá mole

C'est dur mais fais faceTá duro mas enfrente
et avancee siga em frente
car à tes côtés je suis làque do seu lado eu sigo
et avant qu'un vent soufflee antes que um vento assopre
dis-toi, mon amidiga a si próprio, meu amigo
courage, cœurcoragem,coração

Lance-toiSe joga
comme les cœurs se lancentcomo corações se jogam
alors écoute juste le sloganentao se liga só no slogan
courage, cœurcoragem, coração
lance-toise joga
je te tends ma mainque eu te dou a minha mão

Pendant qu'un gars par terreEnquanto alguem no chão
se drogue,se droga,
courage, mon frèrecoragem, meu irmão
lance-toise joga

Respire profondémentRespire fundo
comme un yogicomo um iogue
sors dans le mondesaia pro mundo
plonge dans le blogcaia no blog
au rythme de la viena batida da vida
lance-toise jogue

Faute d'espoirNa falta de esperança
confiance en soi et deauto confiança e de
contrôle de soiauto controle
je serai le soutien qui t'accompagnevou ser o solidário ser que o ampare
celui qui sera lào ser que vai comparecer

et avant qu'un vent soufflee antes que um vento assopre
dis-toi, mon amidiga a si próprio, meu amigo
courage, cœurcoragem,coração

Lance-toiSe joga
comme les cœurs se lancentcomo corações se jogam
alors écoute juste le sloganentão se liga só no slogan
courage, cœurcoragem, coração
lance-toise joga
je te tends ma mainque eu te dou a minha mão

Pendant qu'un gars par terreEnquanto alguem no chão
se droguese droga
courage, mon frère...coragem meu irmão...

et avant qu'un vent soufflee antes que um vento assopre
dis-toi, mon amidiga a si próprio, meu amigo
courage, cœurcoragem, coração

Lance-toiSe joga
comme les cœurs se lancentcomo corações se jogam
alors écoute juste le sloganentão se liga só no slogan
courage, cœurcoragem, coração
lance-toise joga
je te tends ma mainque eu te dou a minha mão

Pendant qu'un gars par terreEnquanto alguem no chão
se droguese droga
courage, cœur...coragem, coração...