As Três Lágrimas

Las Tres Lágrimas

As Três Lágrimas

LloréEu chorei
Por primera vez en mi vidaPela primeira vez na minha vida
Cuando comenzó mi vidaQuando minha vida começou
Éramos entonces dos niñosÉramos então duas crianças
Llenos de vida y esperanzasCheias de vida e de esperanças
Recuerdo bien tu mirada sorprendidaLembro-me bem do teu olhar espantado
Cuando te robé un beso furtivoQuando te roubei um beijo bem roubado
Y una lágrima rodó de tus ojosE uma lágrima dos olhos me rolou

LloréEu chorei
Por segunda vez en mi vidaPela segunda vez na minha vida
Cuando mi vida se derrumbóQuando minha vida desmoronou
Teníamos entonces veinte años másTínhamos então mais vinte anos
Dolores, añoranzas, desengañosMágoas, saudades, desenganos
Recuerdo bien tu mirada extrañaLembro-me bem do teu olhar esquisito
Cuando te miré sorprendido y muy afligidoQuando te olhei surpreso e muito aflito
Y una lágrima rodó de tus ojosE uma lágrima dos olhos te rolou

LloréEu chorei
Por tercera vez en mi vidaPela terceira vez na minha vida
Cuando mi vida se acabóQuando minha vida se acabou
Caminaba por la calle amargadoVinha pela rua amargurado
Cuando escuché claramente tu llamadoQuando ouvi bem o teu chamado
Sólo recuerdo que la ternura ya había huidoLembro-me só que já fugira a meiguice
Y tu hermosa mirada ahora era vejezE o teu lindo olhar agora era velhice
Y una lágrima rodó de nuestros ojosE uma lágrima dos olhos nos rolou