Poema Dos Olhos da Amada

Poema de los Ojos de la Amada

Poema Dos Olhos da Amada

Oh, mi amadaOh, minha amada
Que tus ojosQue os olhos teus

Son muelles nocturnosSão cais noturnos
Llenos de adiósCheios de adeus
Son muelles mansosSão docas mansas
Recorriendo lucesTrilhando luzes
Que brillan lejosQue brilham longe
Lejos en la oscuridadLonge nos breus

Oh, mi amadaOh, minha amada
Qué ojos los tuyosQue olhos os teus

Cuánto misterioQuanto mistério
En tus ojosNos olhos teus
Cuántos velerosQuantos saveiros
Cuántos barcosQuantos navios
Cuántos naufragiosQuantos naufrágios
En tus ojosNos olhos teus

Oh, mi amadaOh, minha amada
Qué ojos los tuyosQue olhos os teus

Si dios existieraSe deus houvera
Los haría diosesFizera-os deus
Pues no los haríaPois não os fizera
Quien no supieraQuem não soubera
Que hay muchas erasQue há muitas eras
En tus ojosNos olhos teus

Ah, mi amadaAh, minha amada
De ojos ateosDe olhos ateus

Crea la esperanzaCria a esperança
En mis ojosNos olhos meus
De ver algún díaDe verem um dia
La mirada mendigaO olhar mendigo
De la poesíaDa poesia
En tus ojosNos olhos teus