Almanaque

Almanaque

Almanaque

Chica, verás en ese almanaque cómo empezó todo
Ô menina vai ver nesse almanaque como é que isso tudo começou
Dice quién estaba marcando el tictac y el reloj de arena del momento en que se apagó
Diz quem é que marcava o tique-taque e a ampulheta do tempo que disparou
Ella chupó fuera de quién sabe lo que el primer becerro que gritó
Se mamava de sabe lá que teta o primeiro bezerro que berrou
Dime, contéstame, por favor
Me diz, me responde, por favor
¿A dónde va mi amor?
Pra onde vai o meu amor
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba

¿Quién ha estado en el sol toda su vida, cómo es que el molinero no se ha agrietado?
Quem penava no sol a vida inteira, como é que a moleira não rachou
Dime, dime
Me diz, me diz
¿Quién cubrió ese sol con el tamiz y quién cavó el tamiz?
Quem tapava esse sol com a peneira e quem foi que a peneira esburacou
Quién pintó la bandera brasileña que tenía tantos crayones
Quem pintou a bandeira brasileira que tinha tanto lápis de cor
Dime, contéstame, por favor
Me diz, me responde por favor
¿A dónde va mi amor?
Pra onde vai o meu amor
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba

Quién conoce la señal del diablo, el ascendiente de Dios Nuestro Señor
Quem é que sabe o signo do capeta, o ascendente de Deus Nosso Senhor
¿Quién no hizo explotar la patente del detonador en el cajón del inventor?
Quem não fez a patente da espoleta explodir na gaveta do inventor
¿Quién estaba al volante del planeta que mi continente volteó
Quem tava no volante do planeta que o meu continente capotou
Contéstame, por favor
Me responde por favor
¿A dónde va mi amor?
Pra onde vai o meu amor
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba

A ver si hay un almanaque, esa chica, ¿cómo termina un gran amor?
Vê se tem no almanaque, essa menina, como é que termina um grande amor
Ya sea de cualquier utilidad tomar aspirina o golpear el borde de ese dolor
Se adianta tomar uma aspirina ou se bate na quina aquela dor
Ya sea que llueva todo el año lluvia fina o si es como caer el ascensor
Se é chover o ano inteiro chuva fina ou se é como cair o elevador
Contéstame, por favor
Me responde por favor
Por lo que todo comenzó
Pra que tudo começou
Cuando todo termine
Quando tudo acaba