Dora

Dora

Dora

DoraDora
Koningin van de frevoRainha do frevo
En van het MaracatuE do Maracatu
DoraDora
Koningin cafuza van een maracatuRainha cafuza de um maracatu
Ik ontmoette je in RecifeTe conheci no Recife
Van de rivieren doorkruist door bruggenDos rios cortados de pontes
Van de wijken van de bronnen, Koloniaal,Dos bairros das fontes, Coloniais,
- Dora - Riep ik- Dora - Chamei
- Oh Dora! Oh Dora...- Ô Dora! Ô Dora...
Ik kwam naar de stadEu vim a cidade
Om mijn liefje te zien passerenPra ver meu bem passar
Oh Dora...Ô Dora...
Nu... in mijn gedachtenAgora... no meu pensamento
Zie ik je, schuddend heen en weer,Eu te vejo, requebrando pra cá,
Van hier naar daar, mijn lief,Ora pra lá, meu bem,
De klaroenen van de militaire bandOs clarins da banda militar
Spelen om aan te kondigen,Tocam para anunciar,
Jouw Dora gaat nu voorbij,A tua Dora agora vai passar,
Kom kijken wat goed is!...Venham ver o que é bom!...
Oh Dora, koningin van de frevo en het Maracatu,Ô Dora, rainha do frevo e do Maracatu,
Niemand schudt of danst beter dan jij!Ninguém requebra nem dança melhor do que tu!