Tupi Fusão

Fusión de Tupi

Tupi Fusão

Victor piVitor pi
Vive en TupiVive em tupi
Para obstruir con la ideaPra entupir de ideia
El jefe de toda la compañíaA cabeça de toda trupe

Victor piVitor pi
Versión TupiVersão tupi
Para obstruir con la ideaPra entupir de ideia
El jefe de toda la compañíaA cabeça de toda trupe

En Tupi, se obstruyóEm tupi, entupiu
Caníbal tragadoCanibal deglutiu
Tío samba aglutinadoTio samba aglutinou
Tú lo visteTu que viu
¿Viste a quién viste?Viu quem viu

¿Quién probóQuem degustou
Te gustó lo que sentíasGostou do que sentiu
Digerido, eructadoDigeriu, arrotou

Sopa de naranjaCanja de laranja
Cáscara de polloCasca de galinha
Cebo policialIsca de polícia
Uniforme de sardinasFarda de sardinha

El zapato encajaA carapuça serviu
La sotana se cayóA batina caiu
Bloque CarnavalBloco carnavalesco
Brasil pintorescoPitoresco Brasil

Victor piVitor pi
Vive en TupiVive em tupi
Para obstruir con la ideaPra entupir de ideia
El jefe de toda la compañíaA cabeça de toda trupe

Victor piVitor pi
Versión TupiVersão tupi
Para obstruir con la ideaPra entupir de ideia
El jefe de toda la compañíaA cabeça de toda trupe

Pintura de roca, tinta de nankingPintura rupestre, tinta nanquim
Indio, Nordeste, TupinijimÍndio, Nordeste, Tupiniquim
Camisa y jeans de Levi'sCamisa da levi's e calça jeans
En lugar de flechas, balas y riflesNo lugar de flecha, bala e fuzis

Secuestro del jefe de la fundaciónSequestro do chefe da fundação
En el mismo idioma, no hay confusiónNa mesma língua, sem confusão
En la misma moneda, el comercioNa mesma moeda, a negociação
Capital extranjera, Pajé, CapitánCapital estrangeiro, Pajé, Capitão

Pie de agua, toro, cómo llovióPé d'água, toró, como chovia
En portugués, los Tupi vestidosDe português, o tupi se vestia
Si estuviera en el sol, te desnudaríasSe fosse no sol, tu se despia
Y yo prescindiría de la jerarquíaE dispensaria a hierarquia

Victor piVitor pi
Vive en TupiVive em tupi
Para obstruir con la ideaPra entupir de ideia
El jefe de toda la compañíaA cabeça de toda trupe

Victor piVitor pi
Versión TupiVersão tupi
Para obstruir con la ideaPra entupir de ideia
El jefe de toda la compañíaA cabeça de toda trupe

Sobre la aversión inversa a la imposiciónNo verso aversão à imposição
Siervo, no lo soy, hago la exposiciónServo, sou não, faço a exposição
Condicionamiento y catequizaciónSobre condicionamento e catequização
Pobre puesto, división más injustaPobre estamento, mais injusta divisão

Nobles en cubierta y negros en el sótanoNobres no convés e os negros no porão
Cuente de uno a diez y contenga la respiraciónConte de um até dez e prenda a respiração
Quien controla el pasado tiene el futuro a manoQuem controla o passado tem o futuro à mão
Conoce tu historia, no duermas, hermanoConheça sua história, não durma, irmão

Sea inteligente, libre de cualquier explotaciónFique esperto, liberto de qualquer exploração
Más cerca de la derecha, camina con cuidadoMais perto do certo, andar com atenção
Antropofagia para escapar de la tensiónAntropofagia pra fugir da tensão
Sardinas en el menú para hacer la digestiónSardinha no cardápio pra fazer a digestão

¿Qué quieres decir con que no? ¡Como si, es apropiación!Como não? Como sim, é apropriação!
Nuestra risa al final tiene más sensaciónNossa risada no fim tem mais sensação
La resistencia es la acción mismaA resistência é a própria ação
El tiempo de giro es nuestra sanciónA hora da virada é a nossa sanção

Victor piVitor pi
Vive en TupiVive em tupi
Para obstruir con la ideaPra entupir de ideia
El jefe de toda la compañíaA cabeça de toda trupe

Victor piVitor pi
Versión TupiVersão tupi
Para obstruir con la ideaPra entupir de ideia
El jefe de toda la compañíaA cabeça de toda trupe

Victor pi vive en tupiVitor pi vive em tupi
Para obstruir con la ideaPra entupir de ideia
El jefe deA cabeça de
Cada compañía, cada compañía, cada compañíaToda trupe, toda trupe, toda trupe

Versión Vitor pi tupiVitor pi versão tupi
Para obstruir con la ideaPra entupir de ideia
El jefe deA cabeça de
Cada compañía, cada compañía, cada compañíaToda trupe, toda trupe, toda trupe