Kina Marrabenta

Kina Marrabenta

Kina Marrabenta

Waarom, waarom?Porquê, porquê?
Kina MarrabentaKina Marrabenta
Kina MarrabentaKina Marrabenta

(Joaninha, ik kom thuis(Joaninha, awu tsami kaya
Ik voel me goed, ik voel me goedUhuma nkama ninkama
Ik ben verliefdAwu namorari
Ik dans met mijn meisjeAwu thlanghi nwananga
Je laat me echt voelenU dondra ngopfu
Maar je doet het weer op de weg)Kasi u yentxa yine ndleleni)

Waarom, waarom?Porquê, porquê?
Kina MarrabentaKina Marrabenta
Kina MarrabentaKina Marrabenta

Mijn kindA nwana wanga
Is zo mooiA xongile ngopfu
Maar, ze geeft me nietKambe, aninyika
Geeft me niet wat ik wilAninyika a timhaka

Ik kom niet thuisAngha tsami kaya
Als je me niet laat gaanAloko nimu ruma ho’yala
Ik wil dansen op de wegHimaka a tsama ndleleni
Als je me niet laat zien hoe je het doetAloko nimu djulela nhuna o’yala

Ik voel me goed, ik kan niet stoppenA’nkama, ninga svitsumbula
Ik ben thuis bij de buren en de jongensAli kaya ka vizinha ni vafana
Laten we Kina Marrabenta horenNava kina Marrabenta

(Joaquina, mijn meisje(Joaquina nwananga
Maar ik ben thuis bij de buren Joaquina, ik ben blijKasi ahule kaya ka vizinha Joaquina, nahothlanga
En ik dans met de jongens)Na udansa dansa ni vafana)

Waarom, waarom?Porquê, porquê?
Kina MarrabentaKina Marrabenta
Kina MarrabentaKina Marrabenta

Ik voel me goed, ik kan niet stoppenA’nkama, ninga svitsumbula
Ik ben thuis bij de buren en de jongensAli kaya ka vizinha ni vafana
Laten we Kina Marrabenta horenNava kina Marrabenta

Waarom, waarom?Porquê, porquê?
Kina MarrabentaKina Marrabenta
Kina MarrabentaKina Marrabenta