All I Have

Tout ce que j'ai

All I Have

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est quelqu'un qui m'écouteAll I ever wanted was somebody to hear me
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'est quelqu'un qui me ressenteAnd all I ever wanted was somebody to feel me
Et tout le monde veut me dire que je suis fouAnd everybody wanna tell me that I'm out of my head
Quand je suis au micro, ça va, mais ça ne me fait pas peurWhen I'm on the mic that's fine but that don't scare me
Ça fait longtemps, mais je suis de retour maintenantIt's been a long time but I'm back now
Rap pow, bienvenue dans la maison du rapRap pow welcome to the rap house
Rap pow, je vivrai jusqu'à ce que je m'évanouisse, blackout, blackoutRap pow will live till I pass out blackout blackout
Tout le monde se demande si je rappe encore maintenantEverybody keep on wondering if I still rap now
Tu es sérieux ? Y'a quelqu'un qui entend ça ?Are you serious? Anybody out there hearing this?
Yo, je suis arrivé dans le game en tant que lyricisteYo I came in the game as a lyricist
Et je vais partir comme ça. Point.And I'mma leave like that. Period

Tu sniffes des lignes, moi j'écris des lignes, tu es maintenant dans ma têteYou sniff lines, I write lines, you've now entered in my mind
Et tu ferais mieux d'être prêt car tu pourrais découvrirAnd you better get ready cause you might find
Je viens d'un endroit différent et de ma sorteI'm from a different place and my kind
C'est un peu différent de la tienneIt's a little bit different than yours is
Arrête de ronfler, le hip-hop n'est pas mortQuit snoring hip-hop isn't dead
Il est juste en deuil depuis le momentIt's just been in mourning from the moment
Où j'ai arrêté d'enregistrer, enregistre ça vite !I quit recording, quick record this!
Écoute, je me réchauffe et tu es mal informé siListen I'm warming up and you're misinformed if
Tu penses que je me laisse aller, ce n'est pas assez maladeYou think that I'm slipping up, this ain't sick enough
Alors je vais sauter le refrainThen I'll skip the chorus
Je suis ici, personne n'a entendu parler de moi ?I've been here ain't nobody heard of me?

Ouais, je vais transformer ce beat en scène de crimeYeah I'mma turn this beat to a murder scene
Je ne vis pas pour le mondeI don't live for the world
Je vis pour le roi, je vis pour le roi, concentre-toiI live for the king, I live for the king, focus
J'ai écrit ça avec émotionI wrote this with emotion
C'est dur d'avoir une chance quand les portes ne s'ouvrent pasIt's hard to get a break when the door's ain't open
C'est dur d'avoir une opportunité quand l'arme n'est pas chargéeIt's hard to get a shot when the gun ain't loaded
Et c'est dur de gagner sa vie quand personne ne veut le remarquer. TiensAnd it's hard to make a living when nobody wanna notice. Hold it
Qu'est-ce que je suis fou peut-être ? Complètement dingueWhat am I insane maybe? Plain crazy
Tu me mets dans une pièce avec un micro, tu ne pourras pas me retenirYou put me in a room with a mic you will not restrain me
Tu fais ce que tu veux mais tu ne peux pas me contenirYou do what you wanted but you can't contain me
Fainéant ! Ce n'est pas un trait de caractère chez moi. Ne fais pas la queueLazy! Is not a character trait of mine. Don't wait in line
C'est l'état actuel de mon esprit. L'état d'esprit.This is the current condition of mine. The state of mind

Ne me dis pas que ce n'est pas réelDon't tell me that this isn't real
Ne me dis pas que ce n'est pas ce que je ressensDon't tell me this ain't how I feel
C'est tout ce que j'ai. Tout ce que j'aiThis is all I have. All I have
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est quelqu'un qui comprenne çaAll I ever wanted was somebody to get this
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est quelqu'un qui joue çaAll I ever wanted was somebody to play this
Prends ma chanson, mets-la dans ta playlist et ressensTake my song, put it on their playlist and get
Des frissons chaque fois que tu l'écoutes. Évalue-nousGoosebumps every time they play it. Rate us
Si c'est mon appel ou pas, père, peut-être que je ne devrais pas me fatiguerIf that's my calling or not father, maybe I should just not bother
Retourner à ce 9 à 5 mais je ne suis pas un lâche, je ne lâche pas çaGo back to that 9 to 5 but I am not a quitters don't quit that
Je n'ai jamais été un tueur mais je garantis que je tue des morceauxI never been a killer but I guarantee I kill tracks
Mets-les dans un cercueil, perdu dansPut them in a coffin, lost in

Déchire ça, essayer de faire un impact dans le rap, c'est fou ? Eh bien je suppose que ouiRip that, trying to make an impact in rap is that insane? Well I guess so
Rap, mieux vaut me donner ce crayonRap though, better give me that pencil
Et tu ne vas jamais y arriver, c'est tout mentalAnd you ain't ever gonna make it, it's all mental
Je suis dans un endroit où je ne peux pas lâcher prise. Ah !I am in a place where I can't let go. Ah!
Je travaille encore et je fais çaI still work a job and do this
Et vous savez ce qui est stupide ?And y'all know what's stupid?
Je pensais que tout ce que tu devais faire, c'était obtenir un contratI thought all you had to do was get a record
Et yo, les choses commencent à bougerDeal and yo things start moving
Mais ce n'est pas le cas carBut that's not the case because
La plupart du temps, les artistes que tu entendsMost of the times the artists you hear

Tu continues à penser que cet artiste est nouveau maisYou keep on thinking that artist is new but
Cet artiste a probablement bossé pendant des annéesThat artist has probably been at it for years
Ouais. Au fond de ma tête, je penseYeah. In the back of my mind thinking
Est-ce que je perds mon temps à rêverAm I wasting my time dreaming
Et je n'ai pas d'argent dans mon portefeuille maisAnd I ain't got no money in my wallet but
Je garantis qu'il n'y a pas moyen que je parte d'iciI guarantee there ain't no way that I am gonna leave this
J'ai besoin de ça. Je vous jure que j'ai besoin de çaI need this. I swear to y'all I need this
Et c'est le hip-hop dans mes veines, si tu me coupes, je vais saigner çaAnd it's hip-hop in my veins if you cut me I'mma bleed it

Et yo. Tu penses que j'écris des raps sans raison, nonAnd yo. What you think I write write raps for no reason, no
Prends ma douleur et je la mets dans une chanson depuis queTake my pain and I put em in a song ever since
Ces pilules ont pris ma mèreThem pills they took my mom
Je suis devenu une personne différenteI've been a different person
N'essaie pas de prédire mes versDon't try to predict my verses
Ce que tu entends maintenant, c'est moi queWhat you're hearing now is me whether
Je sois devant ou derrière ce rideauI'm in front or behind that curtain

Je me tiens derrière ces motsI stand behind these words
Je suis chrétien mais je ne suis pas parfaitI'm a christian but I'm not perfect
Ne me dis pas de me calmerDon't tell me to calm down
Je suis calme maintenant, écoute, je travaille justeI'm calm now, listen I'm just working
Ouais, ça pourrait prendre un moment pour comprendre mais une fois que tuYeah it might take a minute to get it but once you
Comprends, tout sera clair comme de l'eau de rocheGet it everything will be crystal clear
Je ne pense pas qu'ils voient ma vision iciI don't think they see my vision here
Je ne pense pas qu'ils voient ma vision ici !I don't think they see my vision here!

Ne me dis pas que ce n'est pas réelDon't tell me that this isn't real
Ne me dis pas que ce n'est pas ce que je ressensDon't tell me this ain't how I feel
C'est tout ce que j'ai. Tout ce que j'aiThis is all I have. All I have
Tout ce que j'aiAll I have
Ne me dis pas que ce n'est pas réel (ce n'est pas réel, ce n'est pas réel)Don't tell me that this isn't real (this isn't real, this isn't real)
C'est tout ce que j'ai, c'est tout ce que j'ai.This is all that I have, this is all that I have