J'AI PAYÉ MES DUES

PAID MY DUES

Des clics, des clics, des clics, ils feraient n'importe quoi pour en avoir quelques-unsClicks, clicks, clicks, they'll do anything to get a few
Tic, tac, tic, c'est le bruit avant que ma tête n'exploseTick, tick, tick, that's the sound before my head explodes
Arrête, arrête, arrête, regarde-toi sur tes piédestauxQuit, quit, quit, look at you up on your pedestals
Vite, vite, vite, voilà les critiques, il est temps de partirQuick, quick, quick, here the critics come, it's time to go
J'ai lu ton article, ça m'a un peu blesséI read your article, it kind of hurt me
Je ne sais pas qui t'a engagé ni ce que tes amis disent dans ton cercleI don't know who hired you or what your friends say in your circle
Mais le fait que tu l'aies publié me dit que deux choses sont certainesBut the fact that you released it tells me two things are for certain
Ils sont payés pour détruire des gens, moi je suis payé parce que je continue de bosserThey get paid for trashin' people, I get paid 'cause I stay workin'
J'ai lâché The Search et ils émergent de nulle part à la surfaceDropped The Search and they emerge up out of nowhere to the surface
Juste pour jeter un œil derrière le rideau, balançant du sel sur tous mes fardeauxJust to peek behind the curtain, throwin' salt at all my burdens
Je sais que je ne devrais pas prêter attention à ça, la vie est un voyageI'm aware I shouldn't give this my attention, life's a journey
Je devrais juste rester sur mon chemin et apprendre à rire, tu penses qu'ils m'ont entendu ?I should just stay on my path and learn to laugh, you think they heard me?
Les oreilles brûlent, éteins-les, calme, calme, regarde autourEars are burning, put 'em out, quiet, quiet, look around
Pourquoi ne trouvent-ils pas quelqu'un de bien plus intéressant à écrire ?Why don't they find someone way more interesting to write about?
Nous, on est un peu ennuyeux, non ? Tout ce qu'on fait c'est se plaindre et faire la têteUs we're kinda boring, aren't we? All we do is whine and pout
C'est déroutant, si amusant comme je me dispute avec moi-même—salut !It's confusing, so amusing how I argue with myself—hello!

Je le fais avec aisance, alors laisse-moi faireI spit it with ease, so leave it to me
Tu doutes mais tu ferais mieux de croireYou doubt it but you better believe
Je suis en pleine frénésie, frappe-les avec la sortie de l'albumI'm on a rampage hit 'em with the record release
Selon la semaine, je vais probablement devoir atteindreDependin' the week, I'm prolly gonna have to achieve
Un autre objectif, laisse-moi partir quand je suis sur le rythmeAnother goal, let me go when I'm over the beat
Je passe en mode bête, comme si j'étais prêt à festoyerI go into beast mode, like I'm ready to feast
J'en ai marre de ces voleurs, essayant de me faire saignerI'm fed up with these thieves, tryna get me to bleed
Ils veulent me voir prendre une défaite ? Ouais, tu vois ce que je veux dire ?They wanna see me take an L? Yup, see what I mean?
Combien de disques je dois te donner pour que tu comprennes le programme ?How many records I gotta give you to get with the program?
Prise pour acquise, je suis sur le point de te donner tout le planTaken for granted, I'm 'bout to give you the whole plan
Ouvre ton esprit et jette un œil au planOpen your mind up and take a look at the blueprint
Débat si tu dois, mais tiens-le avec les deux mainsDebate if you gotta, but gotta hold it with both hands
Pour saisir les barres, tu dois être intelligentTo pick up the bars, you gotta be smart
Tu dois vraiment creuser dans ton cœurYou really gotta dig in your heart
Si tu veux arriver à la racine d'un problèmeIf you wanna get to the root of an issue
Poursuivre le mental peut être sombre et difficilePursuin' the mental can be dark and be difficult
Mais la récompense à la fin peut t'aider à traverser, heyBut the pay off at the end of it can help you to get through it, hey

J'ai payé mes dues, j'ai réussiPaid my dues, made it through
Whoo, whoo, whooWhoo, whoo, whoo
Faites passer le mot, je suis en libertéSpread the news, I'm on the loose
Whoo, whoo, whooWhoo, whoo, whoo
Je fais des mouvements, j'ai besoin d'espaceMakin' moves, I need some room
Whoo, whoo, whooWhoo, whoo, whoo
Je pensais qu'on était coolThought we's cool
Eh bien, ne fais pas d'hypothèses, ne fais pas d'hypothèses, heyWell, don't assume, don't assume, hey

Je suis la véritéI'm the truth
Oh, ils veulent des preuves ? Tiens, ne sois pas impoliOh, they want some proof? Here, don't be rude
Quelque chose de nouveauSomethin' new
Même quand je perds, je fais en sorte que ça ait l'air coolEven when I lose I make it look cool
Fais le showDo the show
Puis on entre dans la pièce, ma femme regarde, ohThen we hit the room, wife is lookin', oh
Que faire ?What to do?
Je n'ai pas besoin de lunettes pour apprécier la vueI don't need the shades up to like the view
Ouais ! Il est temps de revenir dans le rythme des chosesYeah! It's time to get back in the swing of things
Quand ma vie s'effondre, je ne suis pas le gars qui fuira la scèneWhen my life crashes, I'm not the guy that'll flee the scene
Je prends la responsabilité et je l'assume et je lève la main si c'est moiI'll take ownership and own it and raise my hand if it's me
Rappelle-toi cependant, je ne suis qu'un homme, je suis un être humainJust remember though, I'm only a man, I'm a human being
Ne voient-ils pas ? Discuter, je préfère rester discretDon't they see? Shoot the breeze, I'd rather just stay discrete
Les gens prétendent être de ton côté, mais te laissent dans les moments difficilesPeople claim they're in your corner, but leave you in times of need
Ils n'écoutent pas, n'est-ce pas ? (Quoi ?) Ils n'écoutent rienThey don't listen, do they? (What?) They don't listen to anything
J'accepterai des conseils s'ils ne sont pas présentés de manière ignoranteI'll accept advice if it's not presented ignorantly
Regarde ! Les coûts sont élevés, ils se multiplient, puis causent des divisionsLook! Costs are high, they multiply, then cause divides
Je suis forcé de lutter contre le poison que j'aiI'm forced to fight the poison I been
Siroté a un sacré goût, il m'a tué deux foisSippin' on has quite the bite, it killed me twice
Ils ont truqué les lumières pour que vous puissiez voir les parties de moiThey rigged the lights so y'all can see the parts of mine
Qui ne sont pas si brillantes, tu vois, souvent je m'excuseThat aren't so bright, see, often I apologize
Puis j'autorise les mauvais moments à surgir (Nate)Then authorize the awful times to pop up (Nate)
Comme si j'étais juste derrière toi, je te conseillerais de ne pas essayer deLike I'm right behind you, I'd advise you not to try to
Entrer dans l'esprit comme je le faisClimb inside the mind like I do
Garde le carnet de rimes, accélère-le, envoie-le par nuitKeep the rhyme book, expedite it, overnight it
Tiens-le bien et espère que le temps est de mon côtéHold it tight and hope that time is on my side
Parce que si ce n'est pas le cas, alors je déciderai de passer outre'Cause if it's not then I'll decide to override
Ma propre perte, je tire la ligne trop près et jeMy own demise, I tow the line too close and I
Pourrais improviser, je ferais preuve d'empathie mais reconnaîtraisCould improvise, I'd empathize but recognize
Le fait que je pourrais compromettre et détruire vos viesThe fact that I could jeopardize and wreck your lives
Tu ferais mieux de me donner ton attention, l'indivisibleYou better give me your attention, the undivided

J'ai payé mes dues, j'ai réussiPaid my dues, made it through
Whoo, whoo, whooWhoo, whoo, whoo
Faites passer le mot, je suis en libertéSpread the news, I'm on the loose
Whoo, whoo, whooWhoo, whoo, whoo
Je fais des mouvements, j'ai besoin d'espaceMakin' moves, I need some room
Whoo, whoo, whooWhoo, whoo, whoo
Je pensais qu'on était coolThought we's cool
Eh bien, ne fais pas d'hypothèses, ne fais pas d'hypothèses, heyWell, don't assume, don't assume, hey
J'ai payé mes dues, j'ai réussiPaid my dues, made it through
Whoo, whoo, whooWhoo, whoo, whoo
Faites passer le mot, je suis en libertéSpread the news, I'm on the loose
Whoo, whoo, whooWhoo, whoo, whoo
Je fais des mouvements, j'ai besoin d'espaceMakin' moves, I need some room
Whoo, whoo, whooWhoo, whoo, whoo
Je pensais qu'on était coolThought we's cool
Eh bien, ne fais pas d'hypothèses, ne fais pas d'hypothèses, heyWell, don't assume, don't assume, hey