Estrela No Bairro Anjo No Céu

Stern im Viertel, Engel im Himmel

Estrela No Bairro Anjo No Céu

Kutz!Kutz!
(Dieser Sound ist all denjenigen gewidmet, die, all denjenigen, die(Esse som é dedicado aqueles que, todos aqueles que
Während sie hier waren, einen besonderen Eindruck bei uns hinterlassen habenEnquanto tiveram aqui deixaram uma marca especial em todos nós
Die schon hier strahlten und jetzt dort oben noch mehr leuchtenQue já cá brilhavam e agora lá em cima brilham muito mais
Alle Sterne, für euch, ja)Todas as estrelas, para vocês ya)

Ein weiteres Licht erloschMais uma luz se apagou
Ein weiterer Soldat, den der Herr riefMais um soldado que o senhor chamou
Es war ein Vater, der eine Familie zurückließFoi um pai que deixou uma família atrás
Weil ein verängstigter Bulle das Feuer eröffnetePorque um bófia assustado disparou
Und was sagen wir dem Kind, dessen Vater gestorben ist?E o que é que a gente diz à criança que o pai morreu

Und bis heute weiß niemand genau, was passiert istE até hoje ninguém sabe bem o que aconteceu
Aber was weiß ich, es hätte auch ich sein könnenMas o que sei eu, podia ser eu
Ein Stern im Viertel, ein Engel im HimmelUma estrela no bairro um anjo no céu
Typischer Schwarzer, der aus dem Ghetto kommtTípico preto do tipo que é ghetto
Der Typ, der schuldig oder mindestens verdächtig istDo tipo culpado ou no mínimo suspeito
Und so trage ich mein KreuzE assim eu carrego a minha cruz
Wer bin ich, um nicht zu leiden?Quem sou eu para não sofrer
Wenn sie sogar Jesus gekreuzigt habenSe até crucificaram Jesus

Die Leute warten darauf, dass das Fernsehen sie informiertPeople a espera que a tv os informe
Neben dem, dass sie dir das Leben nehmenPara além de tirarem a tua vida
Versuchten sie, deinen Namen zu beschmutzenTentaram sujar teu nome
Andere werden das zu ihrem Vorteil nutzenOutros vão usar isso de forma proveitosa
Und ich bin nur froh, weil ich weiß, dass du in Frieden ruhstE eu só fico feliz porque eu sei que em paz repousas
Weit weg von all dieser FalschheitLonge de toda essa falsidade
Die Schule des Lebens und die KriminalitätA escola da vida e a criminalidade
Nigga, super fly, Schüsse im ViertelNigga super fly shots no bairro
Damen hinter dir, Ghetto-SuperstarDamas atrás de ti, ghetto superstar

Ein weiterer Soldat ging verlorenMais um soldado se perdeu
Heute ist er ein Engel im HimmelHoje é anjo no céu

Und für die, die dir das Leben genommen haben (scheiß auf die Typen)E para aqueles que tiraram a tua vida (safoda os gajos)
Und deiner Mutter diese Wunde zugefügt habenE provocaram na tua mãe essa ferida
Ihr Tag wird kommen, glaub mir, NiggaDia deles à de chegar acredita ma nigga
Denn Gott sieht alles und bestraft, wenn es nötig istPorque Deus tudo vê quando é preciso castiga
Aber nichts wird dich zurückbringen (zurückbringen)Mas nada vai te trazer de volta (de volta)
Und in Wahrheit ist das alles, was zähltE na verdade é só isso que importa
Und in diesem Moment ist mein ZielE nesse momento o meu objectivo
Respekt zu zeigen und deinen Namen lebendig zu haltenÉ mostrar respeito e manter o teu nome vivo
One love für Chela, one love für Sam the KidOne love pa chelas, one love sam the kid
Im Himmel hast du einen SternNo céu tens uma estrela
Ich werde nicht versuchen zu sagen, dass wir große Freunde warenNem vou tentar disser que fomos grandes amigos
Aber ich werde sagen, dass es auch mir hätte passieren könnenMas vou dizer que podia ter acontecido comigo
Aber am Ende weiß nur Gott, ruhe in Frieden, o.g.Mas no fim só Deus sabe, descansa em paz o.g.
Und scheiß auf die Babe, lasst mich meinen Hut ziehenE que sa foda a babe deixem-me tirar o chapéu
Vor einem Stern im Viertel, der jetzt ein Engel im Himmel istA uma estrela no bairro que agora é um anjo no céu

Mein Freund von anderen WegenMeu amigo de outras estradas
Anderen Welten, anderen Plänen, wenigen JahrenOutros mundos, outros planos, poucos anos
Das Leben geht weiter und der Film in diesem Saal, auf diesem BildschirmA vida segue e o filme nesta sala, neste ecrã
Das Drehbuch hatte FehlerO guião teve enganos
Ich will dich nicht verlieren, weiß nicht, wie ich vergessen sollNão quero te perder, nem sei como esquecer
Die Worte, die Lächeln, die Begegnungen,As palavras, os sorrisos, os encontros,
Die Zuneigung und dein Wesen, ich schwöre, ich werde dich bewahrenO carinho e o teu ser, vou jurar que te vou guardar
An dem besten Ort, bis ich dich finde, ich werde sagen (Schlange)No melhor lugar até te encontrar, vou dizer (snake)
Ein weiterer Soldat ging verloren (Schlange)Mais um soldado se perdeu (snake)
Heute ist er ein Engel im HimmelHoje é um anjo no céu
O.g. Schlange, ruhe in Frieden,O.g snake descansa em paz,
Raptor, ruhe in FriedenRaptor descansa em paz
Es sind viele Namen, aber dieser hier ist besonders für euch.São muitos nomes, mas este aqui é especialmente para vocês.
Frieden und Liebe.Paz e amor.