Estrela No Bairro Anjo No Céu

Ster In De Buurt, Engel In De Hemel

Estrela No Bairro Anjo No Céu

Kutz!Kutz!
(Dit nummer is opgedragen aan degenen die, aan iedereen die(Esse som é dedicado aqueles que, todos aqueles que
Terwijl ze hier waren, een speciale indruk hebben achtergelaten op ons allemaalEnquanto tiveram aqui deixaram uma marca especial em todos nós
Die al hier straalden en nu daarboven nog veel meer stralenQue já cá brilhavam e agora lá em cima brilham muito mais
Alle sterren, voor jullie ja)Todas as estrelas, para vocês ya)

Weer een licht gedoofdMais uma luz se apagou
Weer een soldaat die de Heer heeft geroepenMais um soldado que o senhor chamou
Het was een vader die een gezin achterlietFoi um pai que deixou uma família atrás
Omdat een bullen met angst heeft geschotenPorque um bófia assustado disparou
En wat zeggen we tegen het kind dat zijn vader verloor?E o que é que a gente diz à criança que o pai morreu

En tot vandaag weet niemand goed wat er is gebeurdE até hoje ninguém sabe bem o que aconteceu
Maar wat weet ik, het had ook mij kunnen overkomenMas o que sei eu, podia ser eu
Een ster in de buurt, een engel in de hemelUma estrela no bairro um anjo no céu
Typische zwarte jongen, gewoon uit de ghettoTípico preto do tipo que é ghetto
Van het soort dat schuldig is of op zijn minst verdachtDo tipo culpado ou no mínimo suspeito
En zo draag ik mijn kruisE assim eu carrego a minha cruz
Wie ben ik om niet te lijdenQuem sou eu para não sofrer
Als zelfs Jezus gekruisigd werd?Se até crucificaram Jesus

Mensen wachten tot de tv hen informeertPeople a espera que a tv os informe
Buiten het feit dat ze je leven afnemenPara além de tirarem a tua vida
Probeerden ze je naam te besmeurenTentaram sujar teu nome
Anderen zullen dit op een voordelige manier gebruikenOutros vão usar isso de forma proveitosa
En ik ben alleen maar blij omdat ik weet dat je in vrede rustE eu só fico feliz porque eu sei que em paz repousas
Ver weg van al die schijnheiligheidLonge de toda essa falsidade
De school van het leven en de criminaliteitA escola da vida e a criminalidade
Nigga super fly, schoten in de buurtNigga super fly shots no bairro
Dames achter je aan, ghetto superstarDamas atrás de ti, ghetto superstar

Weer een soldaat verlorenMais um soldado se perdeu
Vandaag is hij een engel in de hemelHoje é anjo no céu

En voor degenen die je leven hebben afgenomen (verdomme die gasten)E para aqueles que tiraram a tua vida (safoda os gajos)
En die deze wond bij je moeder hebben veroorzaaktE provocaram na tua mãe essa ferida
Hun dag zal komen, geloof me niggaDia deles à de chegar acredita ma nigga
Want God ziet alles en als het nodig is straft HijPorque Deus tudo vê quando é preciso castiga
Maar niets zal je terugbrengen (terug)Mas nada vai te trazer de volta (de volta)
En in feite is dat alles wat teltE na verdade é só isso que importa
En op dit moment is mijn doelE nesse momento o meu objectivo
Respect te tonen en je naam levend te houdenÉ mostrar respeito e manter o teu nome vivo
One love voor chelas, one love voor sam the kidOne love pa chelas, one love sam the kid
In de hemel heb je een sterNo céu tens uma estrela
Ik ga niet proberen te zeggen dat we grote vrienden warenNem vou tentar disser que fomos grandes amigos
Maar ik zal zeggen dat het ook mij had kunnen overkomenMas vou dizer que podia ter acontecido comigo
Maar uiteindelijk weet alleen God het, rust in vrede o.g.Mas no fim só Deus sabe, descansa em paz o.g.
En verdomme die babe, laat me mijn hoed afnemenE que sa foda a babe deixem-me tirar o chapéu
Voor een ster in de buurt die nu een engel in de hemel isA uma estrela no bairro que agora é um anjo no céu

Mijn vriend van andere wegenMeu amigo de outras estradas
Andere werelden, andere plannen, weinig jarenOutros mundos, outros planos, poucos anos
Het leven gaat door en de film in deze zaal, op dit schermA vida segue e o filme nesta sala, neste ecrã
Het script had foutenO guião teve enganos
Ik wil je niet verliezen, weet niet hoe te vergetenNão quero te perder, nem sei como esquecer
De woorden, de glimlachen, de ontmoetingen,As palavras, os sorrisos, os encontros,
De genegenheid en jouw zijn, ik zal zweren dat ik je zal bewarenO carinho e o teu ser, vou jurar que te vou guardar
Op de beste plek tot ik je weer zie, ik zal zeggen (snake)No melhor lugar até te encontrar, vou dizer (snake)
Weer een soldaat verloren (snake)Mais um soldado se perdeu (snake)
Vandaag is hij een engel in de hemelHoje é um anjo no céu
O.g snake, rust in vrede,O.g snake descansa em paz,
Raptor, rust in vredeRaptor descansa em paz
Er zijn veel namen, maar deze is speciaal voor jullie.São muitos nomes, mas este aqui é especialmente para vocês.
Vrede en liefde.Paz e amor.