Somos Campeões

Somos campeones

Somos Campeões

Cuando nadie escuchó
Quando ninguém ouvia
Pero todo el mundo criticó
Mas toda gente criticava
La televisión no me quería
Televisão não me queria
La radio no pasó
Rádio não passava
Pero ya apoyaste
Mas tu já apoiavas
Con presencia o con palabras
Com presença ou com palavras
Tuve que hacer lo mejor que pude
Tinha de dar o meu melhor
Sabía que estabas allí
Eu sabia que lá estavas

¡Oye, An!
An!
En la primera fila
Na fila da frente
En medio de los idiotas
No meio dos empurrões
Orgullo de mi pueblo
Orgulho na minha gente
Ustedes son campeones
Vocês são campeões

Los amigos te criticaron
Amigos te criticavam
Escuchar a NGA parecía tabú
Ouvir NGA parecia tabu
Hoy los amigos que te criticaron
Hoje os amigos que te criticavam
Parece que oyen más que tú
Parece que ouvem mais do que tu

¿Recibiste el mensaje?
Recebeste a mensagem?
Gracias por el valor
Obrigado pela coragem
Elevar el sonido del estéreo
Levanta o som da aparelhagem
Orgullosamente muestra el tatuaje
Mostra com orgulho a tatuagem
Gracias a ti hoy
Graças, a vocês hoje
Alimento a mis cachorros
Alimento ás minhas crias
No necesitas limpiar
Não precisas de limpar
Sé que son lágrimas de alegría
Sei que são lágrimas de alegria

Tu éxito es mío
Vosso sucesso é meu
Mi éxito es tuyo
Meu sucesso é vosso
Y como me dijo el jefe Ac
E como Boss Ac me disse
Hermano es todo nuestro
Brother é tudo nosso
Viene con mucho esfuerzo
Vem com muito esforço
Y mucho trabajo
E muito trabalho
Y no me comparan con los hermanos
E não me comparam a manos
Que no lo hacen o nunca se van
Que não fazem nem nunca deixam

Sé que piensan
Sei que eles pensam
Van a detenerme
Que vão me parar
Pero ni siquiera están
Mas nem são
Fuerte como ellos piensan
Fortes como pensam
Mi pueblo mi bendición
Meu people minha bênção

Entonces, de un alma, un hombre se entrega a sí mismo
Então de alma um gajo se entrega
Porque sé que un
Porque eu sei que um
Gracias, pero no lo suficiente
Obrigado só não chega
Gracias
Obrigado

La música es mi vida
A música é minha vida
Y canto sólo para ti
E eu canto só pra ti
Conti de mi lado no puedo rendirme
Contigo do meu lado não posso desistir
Juntos en esta lucha
Juntos nessa luta
Siempre con mi equipo
Sempre com minha time
Somos campeones
Somos campeões
Somos campeones
Somos campeões

Ignorar a los enemigos
Ignora os haters
Respetar las opiniones
Respeita opiniões
Problemas que ves
Problemas que veem
Hay soluciones
Existe soluções
Somos campeones
Somos campeões
Somos campeones
Somos campeões
Gracias a la gente
Obrigado pra o people
A quién le gustan nuestros sonidos
Que curte os nossos sons

Gelgi David
A Gelgi o David
Moroto, el Gilberto
Moroto, o Gilberto
Vanessa, Eda
A Vanessa, a Eda
El Anselmo, el Alberto
O Anselmo, O Alberto
Náira Catarina, Orlando
Náira Catarina, O Orlando
A Yocánia, Paul
A Yocánia, o Paulo
El Audary, el Ohana, Mitania
O Audário, a Ohana, Mitânia

El Ivano, el Gregory
O Ívano, o Gregório
Alicia y Nelson
Alicia e o Nelson
Lourenço y Gustavo
Lourenço e Gustavo
Dalton y Edson
O Dalton e o Edson
Erike, Felipe
O Érike, o Felipe
Y en Portas los hermanos Patona
E no Portas os irmãos Patona
Daniela Karina
Daniela Karina
Mi hermana Terozona
Minha sister Terozona

Richard, Paul, Selma, Telma
Ricardo, Paulo, Selma, Telma
Carla, Tavársio, Claudio, Cuaresma
Carla, Tavársio, Cláudio, Quaresma
Mi hijo Ed Boy pertenece al hermano del equipo
Meu puto Ed Boy pertence ao time bró
Deborah Dadinha sin olvidar Stiven Job
A Débora Dadinha sem esquecer o Stiven Jó

Bruno, Ruido, Vânia, Fabia, Renato
Bruno, Barulho, Vânia, Fábia, Renato
Maura, Mendonça, Nadia, Rubén, Junior
Maura, Mendonça, Nádia, Ruben, Júnior
Sérgio, Patricia, Rui allí en Francia
Sérgio, Patrícia, Rui lá em França
Pedro Narcisa, Yuri en el estade
Pedro Narcisa, Yuri no stade
Windhok Fabrício para latinos
Fabrício em Windhok pra os latinos
En Lubango, mis guestas de Facebook
No Lubango, minhas guestas no Facebook
Judo ruso, Tafinha Girinha, Chilala
Russo Man Judo, Girinha Tafinha, Chilala
Pato, mo gente de la línea
Patinha, mo people da linha

Somos campeones
Somos campeões
Somos campeones
Somos campeões
Somos campeones
Somos campeões
Somos campeones
Somos campeões

La música es mi vida
A música é minha vida
Y canto sólo para ti
E eu canto só pra ti
Conti de mi lado no puedo rendirme
Contigo do meu lado não posso desistir
Juntos en esta lucha
Juntos nessa luta
Siempre con mi equipo
Sempre com minha time
Somos campeones
Somos campeões
Somos campeones
Somos campeões

Ignorar a los enemigos
Ignora os haters
Respetar las opiniones
Respeita opiniões
Problemas que ves
Problemas que veem
Hay soluciones
Existe soluções
Somos campeones
Somos campeões
Somos campeones
Somos campeões
Gracias a la gente
Obrigado pra o people
A quién le gustan nuestros sonidos
Que curte os nossos sons

Somos campeones
Somos campeões
Somos campeones
Somos campeões
Somos campeones
Somos campeões
Somos campeones
Somos campeões

Traducción
Tradução