Ich lieb es

Je l'aime

Ich lieb es

Wesh, l'écho ben déchoWesh, l'écho ben décho
OuiOui

Masqué et conscient, à fond sur tașFull maskiert und bewusst, full auf taș
Prêt à la violence, sans scrupules, c'est ça (ah)Gewaltbereit, skrupellos durch und aç (ah)
[Ahmad et ?] Je scrute bien mes gars[Ahmad und?] Ich muster' voll sein'n shabab
Dans la station, focus sur le caissierRein in die Tanke, fokus auf Kassierer
Sans perdre une seconde – si ça marche (aie-aie)Ohne einen Gedanken zu verschwenden – ob es klappt (weh-weh)
Comme des petits enfants, quand on n'a rien (aie-aie)Wie kleine Kinder halt so sind, wenn man nix hat (weh-weh)
Un peu ici, un peu là, à gauche, à droite, zappzarappBisschen hier, bisschen da, links, rechts, zappzarapp
Berlin-Neukölln, a7la, shababBerlin-Neukölln, a7la, shabab
Ici on parle comme ça, frère – regarde pas, sinon ça va malHier reden wir so, Bruder – guck nicht, sonst tach
On prend tout ce que t'as, et si tu fais rien (wouf, wouf)Wir nehm'n alles, was du hast, und wenn nix machst (wuff, wuff)
24/7 sous surveillance24/7 unter Verdacht
Regarde, Papa État – regarde, regarde, c'est toi qui nous a fait comme çaGuck, Papa Staat – guck, guck, das hast du aus uns gemacht

Peut-être qu'on est un peu plus sales, que ce qu'on aimeraitVielleicht sind wir ein bisschen dreckiger, als es uns lieb ist
Mais je l'aime, héhAber ich lieb' es, heh
Même la fille du fils de pute du procureur l'aimeAuch die Tochter vom Hurensohn-Staatsanwalt liebt es
Pas mon type, mais je la défonce par principe (wooh)Nicht mein Typ, aber knall' ich sie aus Prinzip weg (wooh)

Ça c'est pour les frères qui sont en taule (aie-aie)Das hier geht an die Brüder, die in Haft sitzen (weh-weh)
Ça c'est pour les frères qui baisent l'ÉtatDas hier geht an die Brüder, die den Staat ficken
Pour tous ceux qui jouent au cinq eurosAn alle, die ihr Spiel beim fünf-Euro-Fach drücken
Tous ceux qui ne peuvent pas bosser, mais qui le feraient (ouais-ouais)Alle, die nicht arbeiten dürfen, aber würden (yeah-yeah)
Ça va à tous les opprimés (ouais-ouais)Das geht an alle Unterdrückten (yeah-yeah)
Ça va à tous les fousDas geht an alle Verrückten
S'il te plaît, cher Dieu, pardonne-nous nos péchésBitte, lieber Gott, vergib uns unsre Sünden
On fait pas ça parce qu'on veut, mais parce qu'on doitWir machen das nicht, weil wir wollen, sondern, weil wir müssen

[Tanger ?] Dix-neuf, les gosses fument du Cali et tout[Tanger?] Neunzehn, Kinder kiffen Cali und so
Rêvé d'une Porsche 911, de grosses jantes et toutGeträumt von Porsche 911, dicke Felgen und so
Juste à côté – crachat, pisse, déchets et toutDirekt daneben – spucke, pisse, Müllreste und so
Odeur de clochard, ma tête et mon monde sont cassésPennergeruch, meine Psyche und meine Welt ist kaputt
Les flics prennent des photos de moi et [?]Bullen machen Bilder von mir und [?]
Avec Murat, juste à Ku'damm à côté de notre ZulaMit Murat, direkt Ku'damm neben unser Zula
La carte est chaude, frère, mais c'est pas un hasard (aie-aie)Karte ist heiß, Bruder, aber das ist kein Zufall (weh-weh)
Avec le temps, on est devenus gourmands de Mula (aie-aie)Mit der Zeit wurden wir halt gierig nach Mula (weh-weh)
On se salue avec : Salam, shu, ça va ? (Shu, ça va ?)Wir grüßen uns mit: Salam, shu, was geht? (Shu, was geht?)
Petit Liban, Syrie, Sonn'nallee –Klein-Libanon, Syrien, Sonn'nallee –
Numéro un dans le business du taxi à cokeDie Nummer eins im Kokstaxi-Geschäft
C'est Berlin – seul ceux d'ici peuvent comprendre (oui)Das ist Berlin – nur wer von hier kommt, kann versteh'n (oui)

Peut-être qu'on est un peu plus sales, que ce qu'on aimeraitVielleicht sind wir ein bisschen dreckiger, als es uns lieb ist
Mais je l'aime, héhAber ich lieb' es, heh
Même la fille du fils de pute du procureur l'aimeAuch die Tochter vom Hurensohn-Staatsanwalt liebt es
Pas mon type, mais je la défonce par principe (ey, ey, ey) (wooh)Nicht mein Typ, aber knall' ich sie aus Prinzip weg (ey, ey, ey) (wooh)

Ça c'est pour les frères qui sont en taule (aie-aie)Das hier geht an die Brüder, die in Haft sitzen (weh-weh)
Ça c'est pour les frères qui baisent l'ÉtatDas hier geht an die Brüder, die den Staat ficken
Pour tous ceux qui jouent au cinq eurosAn alle, die ihr Spiel beim fünf-Euro-Fach drücken
Tous ceux qui ne peuvent pas bosser, mais qui le feraient (ouais-ouais)Alle, die nicht arbeiten dürfen, aber würden (yeah-yeah)
Ça va à tous les opprimés (ouais-ouais)Das geht an alle Unterdrückten (yeah-yeah)
Ça va à tous les fousDas geht an alle Verrückten
S'il te plaît, cher Dieu, pardonne-nous nos péchésBitte, lieber Gott, vergib uns unsre Sünden
On fait pas ça parce qu'on veut, mais parce qu'on doitWir machen das nicht, weil wir wollen, sondern, weil wir müssen

C'est Berlin, vous petits pissesDas ist Berlin, ihr kleinen Pisser
Foutez le procureur, foutez le jugeFick den Staatsanwalt, fick den Richter
Libérez AbdiFree Abdi
Foutez tous ceux qui font les malins dans la rue, mais qui savent pas ce que c'est la rueFick jeden, der auf der Straße macht, aber nicht weiß, was Straße heißt
OuiOui