Musik für den Hof

Música para el barrio

Musik für den Hof

(Sí-sí)(Ja-ja)
(No tengo chaleco, pero tengo uno de Prada)(Ich hab' keine Weste, dafür eine von Prada)
Está bienOkay

Hago música para el barrioIch mach' Musik für den Hof
Porque cada uno de estos chicos aquí está en guerra en la calle (ay, ay)Weil jeder dieser Jungs hier führt Krieg in der Prust (weh, weh)
Cada uno de estos chicos está enamorado de la muerte (ay, ay)Jeder dieser Jungs ist verliebt in den Tod (weh, weh)
Nos movemos con coca (ay, ay) y te abastecemos a lo grandeWir ticken mit Koks (weh, weh) und beliefern dich groß
Sí, estoy todo el día acumulando billetes (todos los días)Oui, ich bin den ganzen Tag am Scheine-stapeln (jeden Tag)
Me pregunto: ¿Cómo terminé así?Ich frag' mich selber: Wie bin ich da bloß reingeraten?
No he podido dormir antes de las seisIch bin so lange nicht vor sechs Uhr eingeschlafen
Por miedo a una redada y a las patrullasWegen Angst vor 'ner Razzia und Streifenwagen
Sin medias tintas, sin cosas pequeñasKeine halben Sachen, keine kleinen Sachen
Porque hago que mis padres pronto se ríanWeil ich mach', dass meine Eltern bald beide lachen
No mostrar debilidad (ay, ay), incluso en tiempos difícilesKeine Schwäche zeigen (weh, weh), auch in schlechten Zeiten
No, lamentablemente no puedo mostrarte un chaleco blancoNein, ich kann dir leider keine weiße Weste zeigen

Sí-síJa-ja
No tengo chaleco, pero tengo uno de PradaIch hab' keine Weste, dafür eine von Prada
Sí-síJa-ja
Acumulo puntos con la gente, pero pierdo con–, sí-síSammel' Pluspunkte bei den Menschen, dafür Minus bei–, ja-ja
Sí-síJa-ja
No tengo chaleco, pero tengo uno de PradaIch hab' keine Weste, dafür eine von Prada
Sí-sí (sí-sí)Ja-ja (ja-ja)
Acumulo puntos con la gente, pero pierdo con– (sí-sí)Sammel' Pluspunkte bei den Menschen, dafür Minus bei– (ja-ja)

Cuatro millones de habitantes, nos hundimos en el tráficoVier-Millionen-Metropole, wir geh'n unter im Verkehr
Con una pistola bajo efectos, sin licencia de aquí para allá (ay, ay)Mit 'ner Wumme unter Drogen, ohne Lappen hin und her (weh, weh)
Perdóname, Todopoderoso, oficialmente, lo admito todo (perdóname)Vergib mir, Allmächtiger, offiziell, ich geb' alles zu (vergib mir)
He mentido y engañado como Pinocho (ah)Ich hab' gelogen und betrogen wie Pinocchio (ah)
Compro por 2.20, vendo por 3.20Kauf' für 2, 20 ein, geb' für 3, 20 raus
¿Por qué aparece mi maldito nombre en cada expediente de Sky?Warum taucht mein scheiß name jede Sky-Akte auf?
Hago dinero de la manera más sucia, excepto con mujeres (ay, ay)Mach' auf dreckigste Weise Geld außer mit Frau'n (weh, weh)
Si es necesario, voy a robar (ay, ay)Wenn es sein muss, geh' ich klau'n (weh, weh)
Reparto veneno a mis amigos, que a sus amigos venenoVerteil' an meine Freunde Gift, die an deren Freunde Gift
Todos ganan buen dinero, pero espiritualmente estamos malAlle machen gute Geld, aber seelisch geht's uns schlecht
Vivimos bien en este mundo gracias a la adicción de otrosLeben gut auf dieser Welt wegen andrer Menschen Sucht
Pero me pregunto: ¿Dios ama a personas como nosotros? HehDoch ich frag' mich: Liebt Gott so Menschen wie uns? Heh

Sí-síJa-ja
No tengo chaleco, pero tengo uno de PradaIch hab' keine Weste, dafür eine von Prada
Sí-síJa-ja
Acumulo puntos con la gente, pero pierdo con–, sí-síSammel' Pluspunkte bei den Menschen, dafür Minus bei–, ja-ja
Sí-síJa-ja
No tengo chaleco, pero tengo uno de Prada (sí-sí)Ich hab' keine Weste, dafür eine von Prada (ja-ja)
Sí-síJa-ja
Acumulo puntos con la gente, pero pierdo con–Sammel' Pluspunkte bei den Menschen, dafür Minus bei–
Sí-sí (sí-sí)Ja-ja (ja-ja)
No tengo chaleco, pero tengo uno de PradaIch hab' keine Weste, dafür eine von Prada
Sí-sí (sí-sí)Ja-ja (ja-ja)
Acumulo puntos con la gente, pero pierdo con–Sammel' Pluspunkte bei den Menschen, dafür Minus bei–

(Sí-sí, sí-sí)(Ja-ja, ja-ja)
(Sí-sí, sí-sí)(Ja-ja, ja-ja)