Corazón con el sol

Kokoro Ni Taiyou

Ya sea la felicidad o la infelicidad
どうせしあわせとかふしあわせとか
douse shiawase toka fushiawase toka
La vida viene con cambios
かわりばんこでやってくるじんせい
kawaribanko de yatte kuru jinsei

Cualquier cielo despejado
どんなはれたあおぞらも
donna hareta aozora mo
Pronto las nubes se acercan
やがてくもがちかづいて
yagate kumo ga chikazuite
De repente (de repente)
とつぜんの（とつぜんの
totsuzen no (totsuzen no)
Una tormenta
ゆうだち
yuudachi

Eventos tristes
かなしいできごと
kanashii dekigoto
Definitivamente no se pueden evitar (no se pueden evitar)
ぜったいにさけてはとうれない（とうれない
zettai ni sakete wa tourenai (tourenai)
A veces (a veces) hay días empapados
ときには（ときには）ずぶぬれの日もあるさ
toki ni wa (toki ni wa) zubunure no hi mo aru sa

En el corazón hay un sol sin límites
こころにたいようあるかぎり
kokoro ni taiyou aru kagiri
Pase lo que pase, todo se arreglará
なにがあってもどうにかなるよ
nani ga atte mo dou ni ka naru yo
Brillando entre las lágrimas
なみだのすきまにきらきらと
namida no sukima ni kira kira to
El sol se ve, la lluvia se detiene
ひざしがみえるあめはやむ
hizashi ga mieru ame wa yamu
Los deseos de hoy son la esperanza de mañana
きょうのねがいはあすのきぼうに
kyou no negai wa asu no kibou ni
Un arcoíris aparecerá
にじがかかるだろう
niji ga kakaru darou
¡Anímate y sigue adelante!
げんきだしてゆこう
genki dashite yukou!

El viento y el tiempo son aliados
かぜとじかんはみかただよ
kaze to jikan wa mikata da yo
Están cambiando el cielo ahora mismo
いまのそらをかえるんだ
ima no sora wo kaeru'n da
Sin darse cuenta (sin darse cuenta)
しらぬまに（しらぬまに
shiranu ma ni (shiranu ma ni)
El atardecer
ゆうやけ
yuuyake

Cosas como la suerte de ese día
そのひのうんとか
sono hi no un toka
O la apariencia del cielo, no te preocupes por eso (no te preocupes por eso)
そらもようなんかはきにするな（きにするな
sora moyou nanka wa ki ni suru na (ki ni suru na)
Dentro de ese tiempo (dentro de ese tiempo) vamos a hablar con las estrellas
そのうち（そのうち）ほしぞらとかたろうぜ
sono uchi (sono uchi) hoshizora to katarouze

El universo se expande en el corazón
こころにうちゅうがひろがるよ
kokoro ni uchuu ga hirogaru yo
Preocuparse es insignificante
なやんだことがちっぽけすぎる
nayanda koto ga chippoke sugiru
Incluso las lágrimas derramadas son estrellas fugaces
あふれたなみだもながれぼし
afureta namida mo nagareboshi
Hagamos una oración por un deseo
ねがいをひとついのってみよう
negai wo hitotsu inotte miyou
Desde el horizonte lejano al este
とおいひがしのちへいせんから
tooi higashi no chiheisen kara
La noche amanece
よるがあけてくるよ
yoru ga akete kuru yo
¡Miremos hacia adelante!
まえをむいてゆこう
mae wo muite yukou!

En el corazón hay un sol sin límites
こころにたいようあるかぎり
kokoro ni taiyou aru kagiri
Pase lo que pase, todo se arreglará
なにがあってもどうにかなるよ
nani ga atte mo dou ni ka naru yo
Brillando entre las lágrimas
なみだのすきまにきらきらと
namida no sukima ni kira kira to
El sol se ve, la lluvia se detiene
ひざしがみえるあめはやむ
hizashi ga mieru ame wa yamu
Los deseos de hoy son la esperanza de mañana
きょうのねがいはあすのきぼうに
kyou no negai wa asu no kibou ni
Un arcoíris aparecerá
にじがかかるだろう
niji ga kakaru darou
Incluso los milagros suceden
きせきだっておきる
kiseki datte okiru
¡Anímate y sigue adelante!
げんきだしてゆこう
genki dashite yukou!