La vie est peut-être belle

La vida puede que sea hermosa

La vie est peut-être belle

Escucho a las flores respirar, oigo a los árboles hablarJ'écoute les fleurs respirer, j'entends les arbres parler
Y la tierra moverse, la lluvia va a comenzar de nuevoEt la terre se remuer, la pluie va recommencer
La nieve cubre mis pecados, preferí borrarlosLa neige recouvre mes péchés, j'ai préféré effacer
Espero el fuego artificial, olvido mis cicatricesJ'attends le feu d'artifice, j'oublie mes cicatrices
Vi caer las estrellas pasadas en un torbellino de metalJ'ai vu tomber les étoiles passées dans un tourbillon de métal

Las cigüeñas han voladoLes cigognes se sont envolées
¿Serán nuestras promesas inmortales?Est-ce que nos promesses seront immortelles?
Los girasoles se han cerrado, tal vez la vida aún sea hermosaLes tournesols se sont refermés, peut-être la vie est-elle encore belle

Y el cielo puede esperar, espero que seas tiernoEt le ciel peut toujours attendre, j'espère que tu seras tendre
Nos repartimos las culpas, tú te creías más fuerteOn s'est partagé les torts, tu te croyais plus fort
El tiempo parece detenerse, sabes que nunca me rendiréLe temps semble s'arrêter, tu sais je ne renoncerais jamais

Las cigüeñas han voladoLes cigognes se sont envolées
¿Serán nuestras promesas inmortales?Est-ce que nos promesses seront immortelles?
Los girasoles se han cerrado, tal vez la vida aún sea hermosaLes tournesols se sont refermés, peut-être la vie est-elle encore belle
Las cigüeñas han voladoLes cigognes se sont envolées
¿Serán nuestras promesas inmortales?Est-ce que nos promesses seront immortelles?
Los girasoles se han cerrado, tal vez la vida aún sea hermosaLes tournesols se sont refermés, peut-être la vie est-elle encore belle