Máfia Italiana

Mafia Italiana

Máfia Italiana

Si para un niño no sirve de nada llorarSe pra uma criança não adianta chorar
Basta con el temblor cuando la madre se vaBasta a tremedeira quando a mãe o abandonar
Alguien que la familia debía solo amarAlguém que a família devia apenas amar
Siempre me golpeaba e insistía en maltratarSempre me batia e insistia em maltratar

Solo como una escoria me veíaApenas como uma escória eu me via
Víctima de burlas todo el díaVítima de chacota todo dia
Otra perspectiva no teníaOutra perspectiva eu não tinha
Parece que crecí destinado a la ruinaParece que eu cresci fadado à ruína

Hasta que aquel día pude verAté que naquele dia pude ver
A ese hombre heridoPra aquele homem ferido
Quise extender mi manoMinha mão quis estender
Un mafioso gangster quiso protegermeUm mafioso gangster quis me proteger
Ahora noté un motivo para vivirAgora eu notei um motivo pra viver

Veo cuánto este paísVejo o quanto esse país
Se ha vuelto sucio con el tiempoFicou imundo com o passar do tempo
Para cortar el mal hay que hacerlo desde la raízPra cortar o mal tem que ser na raiz
Es la mente de quien pasó la infancia sufriendoÉ a mente de quem passou a infância sofrendo
Todo lo que estoy viendoTudo que eu tô vendo
Es Italia disolviéndose en podredumbreÉ a Italía se dissolvendo em podridão
Voy a traer una nueva eraEu vou trazer uma nova era
Usando mis manosUsando as minhas mãos
Quien nació sintiéndose escoriaQuem nasceu se achando escória
Para la victoria entra en ascensoPra vitória entra em ascenção

Quiero la cima presente en mi visiónEu quero o topo presente em minha visão
Para que los niños no vivan lo que yo vivíPra que as crianças não vivam o que eu vivi
¿Eres un mafioso?Você é um mafioso?
Eso es tenebrosoIsso é tenebroso
Extiendo el poder, separo tu alma del cuerpoEstendo o poder, separo sua alma do corpo

Y así notoE assim eu noto
Que todos tienen un corazón bondadosoQue todos tem um coração bondoso
Dentro de la Passione haré mi nombreDentro da Passione vou fazer meu nome
No descansaré hasta que tu jefe esté muertoNão vou descansar até seu chefe tá morto
Tu prueba es muy fácilSeu teste é muito fácil
Parte de la pandilla yo hagoParte da gangue eu faço
Si con Polpo no estoy de acuerdoSe com Polpo eu não concordo
Claro que a Polpo lo matoClaro que o Polpo eu mato

Seré el jefe de la Mafia ItalianaSerei o chefe da Máfia Italiana
Para que en este país aún haya esperanzaPra que nesse país ainda haja esperança
Gritan el nombre Giorno GiovannaEles gritam o nome Giorno Giovanna
Por un nuevo mundoPor um novo mundo
Que mi ambición clamaQue a minha ambição clama
Vientos doradosVentos dourados
Por ellos voy a lucharPor eles eu vou lutar
La debilidad no es opciónFraqueza não é opção
Más fuerte me volveréMais forte irei ficar
Me convierto en uno con la flechaMe torno um só com a flecha
Soy incomparable a nadieSou incomparável a ninguém
¡Los ángeles cantan mi réquiem!Os anjos cantam o meu réquiem!

Espero que hayas disfrutado muchoEspero que tenha aproveitado muito bem
Tu última comidaA sua última refeição
Esta es nuestra oportunidadEssa é a nossa chance
Escalando la pandillaEscalando a gangue
En la cima de la mafiaNo topo da máfia
Ahora la vacante de liderazgo está ocupadaAgora a vaga de liderança em ocupação
Mira entonces a Bucciarati convertirse en el capoVeja então Bucciarati se torna o capo
Más cerca del cambio de estadoMais próximos da mudança de estado
Para una misión fuimos designadosPra uma missão fomos designados

La hija del jefe hay que protegerA filha do chefe tem que proteger
Pero, ¿le importa a él?Mas será que ele liga pra você?
¿Qué tipo de monstruo tiene esa intenciónQue tipo de monstro que tem essa intenção
De poner a su propia familia en ejecución?Pôr a própria família em execução?
Tu anonimato es tu preocupaciónSeu anonimato é sua preocupação
Vamos a matar a tu padre, ¡es la nueva misión!Seu pai vamos matar, é a nova missão!
Basta un toque, la vida entra en expansiónBasta um toque, a vida entra em expansão
Ese es el poder que tengo en mis manosEsse é o poder que tenho em mãos

Seré el jefe de la Mafia ItalianaSerei o chefe da Máfia Italiana
Para que en este país aún haya esperanzaPra que nesse país ainda haja esperança
Gritan el nombre Giorno GiovannaEles gritam o nome Giorno Giovanna
Por un nuevo mundoPor um novo mundo
Que mi ambición clamaQue a minha ambição clama
Vientos doradosVentos dourados
Por ellos voy a lucharPor eles eu vou lutar
La debilidad no es opciónFraqueza não é opção
Más fuerte me volveréMais forte irei ficar
Me convierto en uno con la flechaMe torno um só com a flecha
Soy incomparable a nadieSou incomparável a ninguém
¡Los ángeles cantan mi réquiem!Os anjos cantam o meu réquiem!

La batalla final ahora se iniciaA batalha final agora se inicia
Dentro de este coliseo, ¿entendiste?Dentro desse coliseu você entendeu?
Trish, tu padre no será perdonadoTrish seu pai não será poupado
Voy a poner finEu vou pôr um fim
Al imperio que él levantóNo império que ele ergueu

Descendiente de JoestarDescendente de Joestar
Me convertí en un gangsterMe tornei um gangstar
Oponente frente a míOponente na minha frente
No puedo seguir el ritmoNão consigo acompanhar
Cuando lo toqueQuando eu o tocar
La mente se sobrecargaráA mente sobrecarregar
Porque el impulso de la vidaPorque o impulso da vida
No puede seguir el pasoNão é capaz de acompanhar

Aquellos que perdíAqueles que perdi
No voy a recuperarNão vou recuperar
Bruno, eres un ángelBruno, você é um anjo
Entonces al cielo volverásEntão pro céu irá voltar
Si tenías la misión de lograr el cambioSe tinha a missão de a mudança conseguir
Diavolo entiende que tu sentenciaDiavolo entenda que a sua sentença
Se resume en míSe resume a mim
Para que al final, contemplen bienPra que no fim, contemplem bem
Mi réquiemO meu requiem
RéquiemRequiem
RéquiemRequiem
Riposa in pace, BrunoRiposa in pace, Bruno