Moreninha Meu Amor

Morenita, Mi Amor

Moreninha Meu Amor

Morenita, mi amorMoreninha meu amor
Escríbeme una cartaEscreva-me uma carta
Tu silencio me enloqueceSeu silêncio me enlouquece
Esta añoranza me mataEsta saudade me mata

Sé que estás sufriendoSei que você está sofrendo
Lejos de quien te quiere bienLonge de quem te quer bem
No llores tanto, niñaNão chores tanto menina
Yo aquí también sufroEu aqui sofro também

Si me amas de verdadSe me ama de verdade
Quiero tu decisiónQuero a sua decisão
No tortures mi almaNão torture a minha alma
Y mi pobre corazónE o meu pobre coração

Sin ti no puedo vivirSem ti não posso viver
Mi tesoro, mi vidaMinha prenda, vida minha
Por favor, escríbemePor favor, você me escreva
Aunque sean pocas líneasNem que seja poucas linhas

Te escribí esta cartaEscrevi-lhe esta carta
Contando mi dolorContando a minha dor
Esperaré la respuestaAguardarei a resposta
Sea cual seaSeja ela o que for

Sé que me comprenderásSei que vai me compreender
Y serás compasivaE serás compadecida
Esperaré tu regresoEsperarei seu regresso
Mi amor, mi queridaMeu amor, minha querida