'I Need You'

'Ich brauche dich'

'I Need You'

Wenn du dich wie ein Liebhaber fühlstWhen you’re feeling like a lover
Zählt nichts mehr wirklichNothing really matters anymore
Ich sah dich dort im Supermarkt stehenI saw you standing there in the supermarket
Mit deinem roten Kleid, das fälltWith your red dressing falling
Und deine Augen sind auf den Boden gerichtetAnd your eyes are to the ground
Zählt nichts mehr wirklich, zählt nichts mehr wirklichNothing really matters, nothing really matters
Wenn die Person, die du liebst, weg istWhen the one you love is gone
Du bist immer noch in mir, BabyYou’re still in me, baby
Ich brauche dichI need you
In meinem Herzen, ich brauche dichIn my heart, I need you

Denn nichts zählt wirklichCause nothing really matters
Ich stehe in der TürI’m standing in the doorway
Du läufst in meinem Haus herum in deinem roten Kleid, Haare hängen herunterYou’re walking ‘round my place in your red dress, hair hanging down
Mit deinen Augen auf einenWith your eyes on one
Wir lieben die, die wir könnenWe love the ones we can
Denn nichts zählt wirklichCause nothing really matters
Wenn du stehst, stehstWhen you’re standing, standing

Ich brauche dich, brauche dichI need you, need you

Denn nichts zählt wirklichCause nothing really matters
Wir folgen der Linie der HandflächenWe follow the line of the palms of our hands
Du stehst im SupermarktYou’re standing in the supermarket
Nichts, Händchen haltendNothing, holding hands
In deinem roten Kleid, das fällt, fällt hinein, fällt hineinIn your red dress, falling, falling in, falling in
Ein langer schwarzer Wagen wartet draußenA long black car is waiting ‘round
Ich werde dich vermissen, wenn du weg bistI will miss you when you’re gone
Ich werde dich vermissen, wenn du für immer weg bistI’ll miss you when you’re gone away forever
Denn nichts zählt wirklichCause nothing really matters
Ich dachte, ich wüsste es besser, so viel besserI thought I knew better, so much better
Und ich brauche dichAnd I need you
Ich brauche dichI need you

Denn nichts zählt wirklichCause nothing really matters
In der Nacht, als wir wie ein Zug zerbrachenOn the night we wrecked like a train
Schnurrende Autos und strömender RegenPurring cars and pouring rain
Habe mich nie richtig gefühlt, nie wiederNever felt right about, never again
Denn nichts zählt wirklichCause nothing really matters
Nichts zählt mehr, nicht einmal heuteNothing really matters anymore, not even today
Egal wie sehr ich es versucheNo matter how hard I try
Wenn du im Gang stehst, und nein, BabyWhen you’re standing in the aisle, and no, baby
Nichts, nichts, nichtsNothing, nothing, nothing
Ich brauche, ich brauche, ich brauche dichI need, I need, I need you

Ich brauche dichI need you
Ich brauche dichI need you

Atme einfach, atme einfachJust breathe, just breathe
Ich brauche dichI need you