Sirènes

Mermaids

Elle était une belle prise,She was a catch,
Nous étions faits l'un pour l'autreWe were a match
J'étais l'étincelle qui enflammait son entrejambeI was the match that would fire up her snatch
Il y avait un hicThere was a catch
Je n'étais pas à la hauteurI was no match
J'ai été viré de son soutienI was fired from her crutch
Maintenant je traîne et je regardeNow I sit around and watch
Les sirènes se dorent au soleil sur les rochersThe mermaids sun themselves out on the rocks
Elles sont hors de notre portéeThey are beyond our touch
Je regarde et je regardeI watch and watch
Elles me font signeWave at me
Elles me font signeThey wave at me
Elles font un clin d'œilThey wave and slip
Et replongent dans la merBack into the sea

Tous ceux qui viennentAll the ones who come
Tous ceux qui s'en vontAll the ones who go
Vers l'eauDown to the water
Tous ceux qui viennentAll the ones who come
Tous ceux qui s'en vontAll the ones who go
Vers la merDown to the sea

Je crois en DieuI believe in God
Je crois aussi aux sirènesI believe in mermaids too
Je crois aux 72 vierges enchaînées (pourquoi pas, pourquoi pas)I believe in 72 virgins on a chain (why not, why not)
Je crois à l'enlèvementI believe in the rapture
Car j'ai vu ton visageFor I've seen your face
Au fond de l'océanOn the floor of the ocean
Au fond du rayonAt the bottom of the ray

Je trace un cap implacableI do drive a relentless course
Je suis un mari vigilantI do husband alertness course
Je fais un cours de vigilance sirèneI do mermaid alertness course
Regarde-les sur les rochersWatch them out on the rocks
Fais-moi signeWave at me
Fais-moi signeWave at me
Elles font un clin d'œilThey wave and slip
Et replongent dans la merBack into the sea

Tous ceux qui viennentAll the ones who come
Tous ceux qui s'en vontAll the ones who go
Vers l'eauDown to the water
Tous ceux qui viennentAll the ones who come
Et tous ceux qui s'en vontAnd all the ones who go
Vers la merDown to the sea

Pour tous ceux qui viennentFor all the ones who come
Et tous ceux qui s'en vontAnd all the ones who go
Vers l'eauDown to the water
Tous ceux qui viennentAll the ones who come
Et tous ceux qui s'en vontAnd all the ones who go
Vers la merDown to the sea