Christina the Astonishing

Cristina la Asombrosa

Christina the Astonishing

Cristina la AsombrosaChristina the Astonishing
Vivió hace mucho tiempoLived a long time ago
Fue golpeada por un ataqueShe was stricken with a seizure
A la edad de veintidósAt the age of twenty-two
Llevaron su cuerpo en un ataúdThey took her body in a coffin
A una pequeña iglesia en LiejaTo a tiny church in Liege
Donde se levantó del ataúdWhere she sprang up from the coffin
Justo después del Agnus DeiJust after the Agnus Dei
Se elevó hasta las vigasShe soared up to the rafters
Se posó en una viga allíPerched on a beam up there
Gritó 'El hedor del pecado humanoCried "The stink of human sin
Es más de lo que puedo soportar'Is more that I can bear"
Cristina la AsombrosaChristina the Astonishing
Fue la más asombrosa de todasWas the most astonishing of all
Oraba equilibrada en un obstáculoShe prayed balanced on a hurdle
O se enrollaba en una bolaOr curled up into a ball
Huyó a lugares remotosShe fled to remote places
Escaló torres, árboles y paredesClimbed towers and trees and walls
Para escapar del hedor de la corrupción humanaTo escape the stench of human corruption
Se metió en un hornoInto an oven she did crawl
Oh Cristina la AsombrosaO Christina the Astonishing
Se comportaba de manera aterradoraBehaved in a terrifying way
Corría desenfrenadamente por las callesShe would run wildly through the streets
Saltaba en el Meuse y nadaba lejosJump in the Meusse and swim away
Oh Cristina la AsombrosaO Christina the Astonishing
Se comportaba de manera aterradoraBehaved in terrifying manner
Murió a la edad de setenta y cuatroDied at the age of seventy-four
En el convento de Santa AnaIn the convent of St Anna