From Her To Eternity

De Elle à l'Éternité

From Her To Eternity

Ah veux te parler d'une filleAh wanna tell ya 'bout a girl
Tu sais, elle vit dans la chambre 29You know, she lives in room 29
C'est celle juste au-dessus de la mienneWhy that's the one right up top a mine
Ah commence à pleurer, ah commence à pleurerAh start to cry, ah start to cry-y
Oh j'entends ses pasO ah hear her walkin'
Marchant pieds nus sur les planchesWalkin' barefoot cross the floorboards
À travers cette nuit solitaireAll through this lonesome night
Et j'entends aussi ses pleursAnd ah hear her crying too
Des larmes chaudes qui tombentHot tears come splashin' down
Fuyant à travers les fissuresLeakin' through the cracks
Sur mon visage, ah les attrape dans ma bouche !Down upon my face, ah catch 'em in my mouth!
Marche et pleure, marche et pleure !Walk 'n' cry, walk 'n' cry-y!
De elle à l'éternitéFrom her to eternity
De elle à l'éternitéFrom her to eternity
De elle à l'éternitéFrom her to eternity
Ah ai lu son journal sur ses drapsAh read her diary on her sheets
Scrutant chaque petit morceau de saletéScrutinizin' ev'ry li'l piece of dirt
J'ai arraché une page et l'ai glissée dans ma chemiseTore out a page 'n' stufft it inside my shirt
Fui par la fenêtreFled outta the window
Et glissant le long de la vigneAnd shinning it down the vine
Sortie de son cauchemar et revenue dans le mienOutta her nightmare and back into mine
Le mien ! Oh le mien !Mine! O mine!
De elle à l'éternitéFrom her to eternity
De elle à l'éternitéFrom her to eternity
De elle à l'éternitéFrom her to eternity
Pleure ! Pleure ! Pleure !Cry! Cry! Cry!
Elle porte ces bas bleus, j'en parie !She's wearin' them bloo-stockens, ah bet!
Et se tenant comme ça avec mon oreille au plafondAnd standin' like this with my ear to the ceiling
Écoute, je sais que ça doit sembler absurdeListen, ah know it must sound absurd
Mais j'entends le son le plus mélancoliqueBut ah can hear the most melancholy sound
Que j'ai jamais entendu !Ah ever heard!
Marche et pleure ! Genoux et pleure !Walk 'n' cry! Kneel 'n' cry-y!
De elle à l'éternitéFrom her to eternity
De elle à l'éternitéFrom her to eternity