Thirsty Dog

Perro Sediento

Thirsty Dog

Sé que has escuchado todo antesI know you've heard it all before
Pero lamento esta guerra de tres añosBut I'm sorry for this three year war
Por el establecimiento de campamentosFor the setting up of camps
y alambradas y trincherasand wire and trenches
Lamento la otra nocheI'm sorry for the other night
Sé que lamentarlo no lo arreglaI know sorry it don't make it right
Lamento cosas que ni siquiera puedo mencionarI'm sorry for things I can't even mention

Lamento, lamento, lamento, lamentoI'm sorry, sorry, sorry, sorry
Estoy sentado sintiéndome mal en el Perro SedientoI'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
Lamento, lamento, lamento, lamentoI'm sorry, sorry, sorry, sorry
Me siento muy arrepentido en el Perro SedientoI'm feeling very sorry in the Thirsty Dog

Sigues clavándome de nuevo en mi cajaYou keep nailing me back into my box
Lamento seguir saliendo de nuevoI'm sorry I keep popping back up
Con mi boca locaWith my crazy mouth
y mi gorro de bufón tintineanteand jangling jester's cap
Lamento haber escrito ese libroI'm sorry I ever wrote that book
Lamento por cómo luzcoI'm sorry for the way I look
Pero no hay mucho queBut there ain't a lot that
pueda hacer al respectoI can do about that

Lamento, lamento, lamento, lamentoI'm sorry, sorry, sorry, sorry
Estoy sentado sintiéndome mal en el Perro SedientoI'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
Lamento, lamento, lamento, lamentoI'm sorry, sorry, sorry, sorry
Me siento muy arrepentido en el Perro SedientoI'm feeling very sorry in the Thirsty Dog

Lamento por el hospitalI'm sorry about the hospital
Algunas cosas son imperdonablesSome things are unforgivable
Esas cosas simplemente no pueden ser perdonadasThat things simply cannot be forgiven
No estaba preparado para saber cómo cuidarI was not equipped to know how to care
Y en las ocasiones en que salí a respirarAmnd on the occassions I came up for air
Vi mi vida y me preguntéI saw my life and wondered
en qué demonios había estado viviendowhat the hell I had been living

Lamento, lamento, lamento, lamentoI'm sorry, sorry, sorry, sorry
Estoy sentado sintiéndome mal en el Perro SedientoI'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
Lamento, lamento, lamento, lamentoI'm sorry, sorry, sorry, sorry
Me siento muy muy arrepentido en el Perro SedientoI'm feeling very very sorry in the Thirsty Dog

Lamento por todos tus amigosI'm sorry about all your friends
Espero que vuelvan a hablarmeI hope they'll speak to me again
Dije antes que pagaría por todos los dañosI said before I'd pay for all the damages
Lamento que sea solo mala suerteI'm sorry it's just rotten luck
Lamento haber olvidado cómo hacer el amorI'm sorry I've forgotten how to fuck
Es solo que creo que mi corazónIt's just that I think my heart
y alma están un poco hambrientosand soul are kind of famished

Lamento, lamento, lamento, lamentoI'm sorry, sorry, sorry, sorry
Estoy sentado sintiéndome mal en el Perro SedientoI'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
Lamento, lamento, lamento, lamentoI'm sorry, sorry, sorry, sorry
Me siento muy arrepentido en el Perro SedientoI'm feeling very sorry in the Thirsty Dog

Perdóname, nena, pero no te preocupesForgive me, baby but don't worry
El amor siempre implicaLove is always having to
tener que decir que lo sientessay you're sorry
Y yo lo estoy, desde mi cabezaAnd I am, from my head
hasta mis zapatosdown to my shoes
Lamento estar siempre enojadoI'm sorry that I'm always pissed
Lamento existirI'm sorry that I exist
Y cuando miro en tus ojosAnd when I look into your eyes
Puedo ver que tú también lo lamentasI can see you're sorry too

Lamento, lamento, lamentoI'm sorry, sorry, sorry
Estoy sentado sintiéndome mal en el Perro SedientoI'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
Lamento, lamento, lamentoI'm sorry, sorry, sorry
Me siento muy arrepentido en el Perro SedientoI'm feeling very sorry in the Thirsty Dog

Lamento, lamento, lamentoI'm sorry, sorry, sorry
Me siento muy sediento en el Perro ArrepentidoI'm feeling very thirsty in the Sorry Dog
Lamento, lamento, lamentoI'm sorry, sorry, sorry
Me siento muy arrepentido en el Perro SedientoI'm feeling very sorry in the Thirsty Dog