Red Right Hand (Scream 3 Version)

Mano Derecha Roja (Versión Scream 3)

Red Right Hand (Scream 3 Version)

Da un pequeño paseo hasta el borde de la ciudadTake a little walk to the edge of town
Ahora extiende tus alas y vuelaNow spread your wings and fly
¿No se ven las luces de la ciudad tan malditamente bonitasDon't the lights of the city look so damn pretty
Cuando estás volando tan alto?When you're flying so high?
Es difícil saber sobre lo que está abajoIt's hard to know 'bout the down-below
Las calles, nena, están nadando en sangreThe streets, babe, are swimming deep in blood
PareceIt seems
Hacer llorar a un hombre adultoTo make a grown man cry
¿Realmente quieres saber qué está mal en esta tierra?You really wanna know what's wrong with this land?
Solo rasca tu cabeza con tu mano derecha rojaJust scratch your head with your red right hand

Ves, todos son mentirosos, nena, y esa es la verdadYou see, everyone's a liar, babe, and that's the truth
Dije que todos son mentirosos, nena, y tengo la pruebaI said everyone's a liar, baby, and I got the proof
Tienes un chico nuevo, sientes que tienes una oportunidadYou got a new boy, you feel you're in with a chance
Piensas que estás en sus brazos pero estás en sus manosYou think you're in his arms but you're in his hands
Pero aún así parece tan lindo y verdadero y genialBut still he seems so cute and true and groovy
Pero pon a ese chico en el estradoBut get that boy up on the stand
Y míralo levantar su mano derecha rojaAnd watch him raise his red right hand

Mueve tus caderas, nena, mueve tus muslosMove your hips, babe, move your thighs
Usa tus labios, nena, oculta su premioUse your lips, babe, conceal his prize
Él traza un dedo diminuto por tu espina dorsalHe's tracing a tiny finger down your spine
Deja atrás una delgada línea rojaHe's leaving behind a thin red line
Oh, no te pongas tan triste cuando todo caiga tan pesadoOh, don't get so sad when it all comes down so heavy
Un viento bajo gime a través de la tierraA low wind moans across the land
Mientras él araña tu pecho con su mano derecha rojaAs he rakes at your chest with his red right hand

Estoy hablando de sangre, nenaI'm talking 'bout blood, babe
Está en tus venasIt's in your veins
Tu mamá y papáYour mummy and daddy
Ellos tienen lo mismoThey've got the same
Estás bajo el espejo día tras díaYou're under the mirror day after day
Ves un rostro bonito desmoronándoseYou see a pretty face crumbling away
Mientras te conviertes en tu mamá y papáAs you become your mum and daddy
Grita una vez, grita dos veces, ahora grita de nuevoScream once, scream twice, now scream again
Cubre ese rostro con tu mano derecha rojaCover that face with your red right hand