Daddy's Little Girls

Papies kleine Mädchen

Daddy's Little Girls

Ja, ich gebe zu, ich hatte AngstYes, I'll admit I was terrified
Bis zu dem Moment, als ich in deine Augen sahUntil the moment I saw your eyes
Ich wurde ein anderer MannI became a different man
Als ich deine kleinen Hände in meinen hieltWhen I held your tiny hands in mine

Ja, die ersten Worte, die ich von dir hörteYes, the first words I heard you say
Ja, ich erinnere mich daran wie gesternYes, I remember them like yesterday
Die Zeit weht im WindTime is blowing in the breeze
Und du wächst direkt vor meinen Augen aufAnd you're growing up right in front of me

Du bist papies kleine MädchenYou're daddy's little girls
Wertvolle kleine EngelPrecious little angels
Tanzend im Wohnzimmer und malend auf dem TischDancing in the living room, and drawing on the table
Und trägst Mamas PerlenAnd wearing mamma's pearls
Machst dir ihr Make-up draufPutting on her makeup
Auch wenn ich weiß, diese MomenteEven though I know these moments
Sie werden nicht für immer bleibenThey won't last forever
Für mich wirst du immer sein, papies kleine MädchenTo me, you'll always be, daddy's little girls

Und eines Tages wirst du in Weiß gekleidet seinAnd someday you'll be dressed in white
Ganz atemlos mit SchmetterlingenAll breathless with butterflies
In meinem Kopf lass ich dich losIn my mind, I’ll let you go
Doch in meinem Herzen, weißt du, wirst du immer bleibenBut in my heart, you know you'll always stay
Immer bleibenAlways stay
Papies kleine MädchenDaddy's little girls

Wertvolle kleine EngelPrecious little angels
Tanzend im Wohnzimmer und malend auf dem TischDancing in the living room, and drawing on the table
Und trägst Mamas PerlenAnd wearing mamma's pearls
Und machst dir ihr Make-up draufAnd putting on her makeup
Auch wenn ich weiß, diese MomenteEven though I know these moments
Sie werden nicht für immer bleibenThey won't last forever
Für mich wirst du immer seinTo me, you'll always be

Aber bis dahin werde ich jeden Gute-Nacht-Kuss schätzenBut until then I'll cherish every kiss goodnight
Und jede Tür, die du zuschlägst, und jeden kleinen StreitAnd every door you slam and every little fight
Ich werde für dich da sein, selbst wenn ich weg binI’ll be there for you even when I'm gone
Du wirst einfach dieses Lied hörenYou’ll just listen to this song
Es ist, als hätte sich nichts verändertIt's like nothing's changed at all

Du bist immer noch papies kleine MädchenYou're still daddy's little girls
Wertvolle kleine EngelPrecious little angels
Tanzend im Wohnzimmer und malend auf dem TischDancing in the living room, and drawing on the table
Tragend Mamas PerlenWearing mamma's pearls
Machend ihr Make-up draufPutting on her makeup
Auch wenn ich weiß, diese MomenteEven though I know these moments
Sie werden nicht für immer bleibenThey won't last forever
Für mich wirst du immer seinTo me, you'll always be
Woah, für michWoah, to me
Wirst du immer seinYou'll always be

Du bist immer noch papies kleine MädchenYou're still daddy's little girls