Down to the bottom

Vers le fond

Down to the bottom

Grattant ma peau et fixant le videScratching at my skin and staring off into the distance
Plus de résilience, indifférenceNo more resilience, indifference
Ça me rend fouIs driving me insane
Peut-être que je devrais commencer à compter tout ce que j'ai perduMaybe I should start recounting everything I’ve lost
Enflamme le fuselage, auto-sabotageLight up the fuselage, self sabotage
Brûle-moi sur le bûcher encore une foisBurn me at the stake again

Et tout ce que je ressens en ce moment, c'est la douleurAnd all I feel right now is pain
Maintenant, tout ce que je veux faireNow all I want to do
C'est me rétracter dans l'ombre, oohIs shrink back down into the shadow, ooh
Parce que tout ce que je ressens en ce moment, c'est la honteCause all I feel right now is shame
Parce que je l'ai fait encore une foisBecause I did it to myself again
Je l'ai fait encore une foisI did it to myself again
Je l'ai fait à moi-mêmeI did it to myself

C'est un long chemin vers le fondIt’s a long way down to the bottom
Et c'est une rue à sens uniqueAnd it’s a one way street
C'est un long chemin vers le caniveau depuis la suite penthouseIt’s a long way down to the gutter from the penthouse suite
C'est un long chemin vers le fondIt’s a long way down
C'est un long chemin vers le fondIt’s a long way down
C'est un long chemin vers le caniveau depuis la suite penthouseIt’s a long way down to the gutter from the penthouse suite

4h du matin encore, réveillé par le tic-tac de mon cerveau4AM again, woken up by the ticking of my brain
Je ne peux pas m'empêcher de me frapperCan’t help but beat myself
Personne d'autre n'est meilleur à ce jeuNobody else is better at this game
Piégé sous le nuageTrapped beneath the cloud
Coincé, le tonnerre qui gronde plus fortStuck fast, the thunder growing louder
Accroupi dans les sous-boisCrouched down in the undergrowth
Dans le froid glacialIn the freezing cold
Noyez-moi dans les inondations encore une foisDrown me in the floods again

Et tout ce que je ressens en ce moment, c'est la douleurAnd all I feel right now is pain
Maintenant, tout ce que je veux faireNow all I want to do
C'est me rétracter dans l'ombre, oohIs shrink back down into the shadow, ooh
Parce que tout ce que je ressens en ce moment, c'est la honteCause all I feel right now is shame
Parce que je l'ai fait encore une foisBecause I did it to myself again
Je l'ai fait encore une foisI did it to myself again
Je l'ai fait à moi-mêmeI did it to myself

C'est un long chemin vers le fondIt’s a long way down to the bottom
C'est une rue à sens uniqueIt’s a one way street
C'est un long chemin vers le caniveau depuis la suite penthouseIt’s a long way down to the gutter from the penthouse suite
C'est un long chemin vers le fondIt’s a long way down
C'est un long chemin vers le fondIt’s a long way down
C'est un long chemin vers le caniveau depuis la suite penthouseIt’s a long way down to the gutter from the penthouse suite

Je-je-je ne peux pas m'aiderI-I-I can’t help myself
Je-je-je ne veux pas tomberI-I-I don’t want to fall
Plus loin, plus loin, plus loinNo further, further, further
Plus loin, plus loin, plus loinNo further, further, further
Je-je-je ne peux pas m'aiderI-I-I can’t help myself
Je-je-je ne veux pas tomberI-I-I don’t want to fall
Plus loin, plus loin, plus loinNo further, further, further
Combien plus loin dois-je tomberHow much further must I fall

Parce que c'est un long chemin vers le fondCause it’s a long way down to the bottom
Et c'est une rue à sens uniqueAnd it’s a one way street
C'est un long chemin vers le caniveau depuis la suite penthouseIt’s a long way down to the gutter from the penthouse suite
C'est un long chemin vers le f-o-n-dIt’s a long way do-o-own
C'est un long chemin vers le caniveau depuis la suite penthouseIt’s a long way down to the gutter from the penthouse suite