Luister (naar je hart)

Escucha (a tu corazón)

Luister (naar je hart)

Ella está ahí con una mirada vacíaZe zit daar met een lege blik
Un día pesado, un ligero sollozoEen zware dag, een licht gesnik
El espacio a su alrededor se siente vacío y fríoDe ruimte om haar heen voelt leeg en koud
Le pregunto si quiere hablarIk vraag haar of ze praten wil
No me dice nada, pero dice muchoZe vertelt me niets, maar 't zegt zoveel
Ha construido un muro a su alrededorZe heeft een muurtje om zich heen gebouwd

COROREFREIN
Así que digo: Escucha una vez a tu corazónDus zeg ik: Luister maar voor één keer naar je hart
Pierdete en tu sentirVerdwaal in jouw gevoel
No te deja solaHet laat jou niet alleen
Paso a paso, uno por unoStap voor stapje, één voor één
Escucha ahora una vez a tu corazónLuister nou voor één keer naar jouw hart
No huyas del tiempoVlucht niet voor de tijd
Sino lucha por ti mismaMaar vecht eens voor jezelf
Al final, juegas tu propio juegoUiteindelijk speel jij je eigen spel

Desde pequeña una gran cargaVan kleins af aan een grote last
La lleva consigo y la sostieneZe draagt het mee en houd het vast
No suelta lo que le han hechoZe laat niet los wat haar is aan gedaan
Teme lo que está por venirZe vreest voor wat er komen gaat
Por lo que aún le esperaVoor wat haar nog te wachten staat
No puede dejar ir sus preocupacionesZe kan haar zorgen nog niet laten gaan

COROREFREIN

Me mira con esperanzaZe kijkt me hoopvol aan
Visiblemente feliz y afectadaZichtbaar blij en aan gedaan
Y me diceEn zij zegt tegen mij

Escucho una vez a mi corazónIk luister maar voor één keer naar mijn hart
Me pierdo en mi sentirVerdwaal in mijn gevoel
No me deja solaHet laat mij niet alleen
Paso a paso, uno por unoStap voor stapje, één voor één