Räume In Flammen

Rooms On Fire

Irgendwo tief in deinem Kopf (irgendwo)Somewhere out in the back of your mind (somewhere)
Kommt dein echtes Leben und das Leben, das du kennstComes your real life and the life that you know
Es scheint, als wäre es die Schöpfung von all diesen alten DingenIt seems like it was the creation of some of those same oldthings
Es schien das Einzige zu sein, was im Licht übrig bliebIt seemed to be the only thing left out in the light

Sie hatte vielen vertrautShe had trusted many
Doch war fast jedem fremdBut been unfamiliar with
Bis auf dichAlmost everyone but you

Vielleicht denke ich nur, dass die Räume alle in Flammen stehenWell maybe I'm just thinking that the rooms are all on fire
Jedes Mal, wenn du den Raum betrittstEverytime that you walk in the room
Nun, es gibt Magie um dich herum, wenn ich das so sagen darfWell there is magic all around you, if I do say so myself
Ich habe das schon viel länger gewusst, als ich dich kenneI have known this much longer than I've known you

Sie hatte vielen vertrautShe had trusted many
Und dann gab es jemanden, der in ihre Nähe tratAnd then there would be someone who would enter into her presence
Den sie über weite Strecken spüren konnteThat she could sense for miles
Sie träumte von ihrem ausschweifenden LuxusShe dreamed of her wanton luxury
Und sie lachte und sie weinteAnd she laughed and she cried
Und sie versuchte, ihn zu reizenAnd she tried to taunt him
Und er hasste es, getrennt zu seinAnd he hated to be separated
Von diesem Bild, neinFrom that picture, no

Vielleicht denke ich nur, dass die Räume alle in Flammen stehenWell maybe I'm just thinking that the rooms are all on fire
Jedes Mal, wenn du den Raum betrittstEverytime that you walk in the room
Ooh, nun, es gibt Magie um dich herum, wenn ich das so sagen darfOoh, well there is magic all around you, if I do say so myself
Nun, ich habe das schon viel länger gewusst, als ich dich kenneWell I have known this much longer than I've known you

Lange Netze aus weißem Nebel trüben meine ErinnerungLong nets of white cloud my memory
Lange Nester aus weißem Nebel trüben meine ErinnerungLong nest of white cloud my memory
Oh, es gibt Magie um dich herumOh, there is magic all around you
Jedes Mal, wenn du den Raum betrittstEverytime you walk in the room

Vielleicht denke ich nur, dass die Räume alle in Flammen stehenWell maybe I'm just thinking that the rooms are all on fire
Jedes Mal, wenn du den Raum betrittstEverytime that you walk in the room
Nun, es gibt Magie um dich herum, wenn ich das so sagen darfWell there is magic all around you, if I do say so myself
Nun, ich habe das schon viel länger gewusst, als ich dich kenneWell I have known this much longer than I've known you