Mile Away

À un Mile d'Ici

Mile Away

Hier soir, j'ai plongé dans le grand bainLast night I jumped off the deep end
Pour la première fois, j'ai ressenti ce que je ressensFirst time I felt what I'm feeling
Tes yeux disaient tout ce que j'avais besoin de savoirYour eyes said all I needed to know
(J'avais besoin de savoir)(Needed to know)

Lèvres rouges, cette robe était un avertissementRed lips, that dress was a warning
Mon cœur m'a fait l'ignorerMy heart made me ignore it
La lumière était éblouissante, je ne pouvais pas voir à travers l'œil de la tempêteThe light was blinding, couldn't see it through the eye of the storm
(L'œil de la tempête)(The eye of the storm)

Je perds plus que mon contrôleI'm losing more than my control
Je ne peux pas expliquer, c'est chimiqueI can't explain, it's chemical
Je vais te laisser m'affecter ce soirI'm gonna let you take a toll on me tonight

Je sais que je vais vers un chagrin d'amourI know I'm headed for a heartbreak
Je vois l'écriture sur le murI see the writing on the wall
Déjà couvert de ses traces de rouge à lèvres et de champagne bon marchéAlready covered in her lipstick stains and cheap champagne
Je sais ce qui arrive à un mile d'iciI know what's coming from a mile away

Je ne veux pas faire d'erreurI don't wanna make a mistake
Je pense que je veux toutes les faireI think I wanna make 'em all
Déjà pris dans un ouragan et je suis fouAlready caught up in a hurricane and I'm insane
De penser que je pourrais survivre à la chuteFor thinking that I could survive the fall

Oh ohOh oh
Oh ohOh oh
Oh ohOh oh
Oh ohOh oh

Arrêt complet, voie rapide vers nulle partFull stop, fast track to nowhere
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre d'y allerI can't wait, can't wait to go there
Je ne pourrais pas revenir même si je le voulais, donc je ne vais pas essayerI couldn't go back if I wanted so I'm not gonna try
(Je ne vais pas essayer) oh, ouais(Not gonna try) oh, yeah

Maintenant je suis hors de moi depuis qu'elle est entrée dans ma vieNow I'm out of my mind since she wound up in mine
Elle pourrait m'aimer puis partir sur les lieux du crimeShe could love me then leave at the scene of the crime
C'est la seule cause perdue pour laquelle je mourraisShe's the one lost cause I would die for
Et elle m'a déjà cernéAnd she's already figured me out

Je sais que je vais vers un chagrin d'amour (chagrin d'amour)I know I'm headed for a heartbreak (heartbreak)
Je vois l'écriture sur le mur (sur le mur)I see the writing on the wall (on the wall)
Déjà couvert de ses traces de rouge à lèvres et de champagne bon marchéAlready covered in her lipstick stains and cheap champagne
Je sais ce qui arrive à un mile d'iciI know what's coming from a mile away

Je ne veux pas faire d'erreur (d'erreur)I don't wanna make a mistake (a mistake)
Je pense que je veux toutes les faire (toutes)I think I wanna make 'em all (all)
Déjà pris dans un ouragan et je suis fouAlready caught up in a hurricane and I'm insane
De penser que je pourrais survivre à la chuteFor thinking that I could survive the fall

Oh ohOh oh
Oh ohOh oh
Oh ohOh oh
Oh ohOh oh

Je perds plus que mon contrôleI'm losing more than my control
Je ne peux pas expliquer, c'est chimiqueI can't explain, it's chemical
Je vais te laisser m'affecter ce soirI'm gonna let you take a toll on me tonight

(Je sais que je vais vers un chagrin d'amour)(I know I'm headed for a heartbreak)
Je vais la laisser m'affecter ce soirI'm gonna let her take a toll on me tonight

Je sais que je vais vers un chagrin d'amour (chagrin d'amour)I know I'm headed for a heartbreak (heartbreak)
Je vois l'écriture sur le mur (sur le mur)I see the writing on the wall (on the wall)
Déjà couvert de ses traces de rouge à lèvres et de champagne bon marchéAlready covered in her lipstick stains and cheap champagne
Je sais ce qui arrive à un mile d'iciI know what's coming from a mile away

Je ne veux pas faire d'erreur (d'erreur)I don't wanna make a mistake (a mistake)
Je pense que je veux toutes les faire (toutes)I think I wanna make 'em all (all)
Déjà pris dans un ouragan et je suis fouAlready caught up in a hurricane and I'm insane
De penser que je pourrais survivre à la chuteFor thinking that I could survive the fall

Oh ohOh oh
Oh ohOh oh
Oh ohOh oh
Oh ohOh oh

Oh ohOh oh