Bohemian Rhapsody

Bohemian Rhapsody

Bohemian Rhapsody

This is the real life?¿Esto es la vida real?
Or is it just fantasy?¿O es solo fantasía?
You are in a collapseEn un derrumbe estás
You won't be able to escape from thereNo podrás escapar de ahí
Look thereObserva allá
Look up at the sky like thisMira arriba al cielo así
I am a poor childUn pobre niño soy
I don't want sympathyNo quiero simpatía
Because I arrive and I'm leavingPorque yo llego y ya me voy
I am neither tall nor shortNi alto ni bajo soy
Wherever the wind blowsA dónde sople el viento
It is not important to meNo es importante para mí
For mePara mí

MotherMamá
Still man I killedAún hombre maté
I aimed at his headA su cabeza apunté
I pulled the trigger and I shotJale el gatillo y disparé
MotherMamá
life beganLa vida comenzó
But I leave everything, I will go to another placePero dejo todo, a otro lugar me iré
MotherMamá
UuuhUuuh
I didn't want to make you cryNo te quise hacer llorar
And if you see that tomorrow I have not returnedY si vez que mañana yo no he vuelto
You will continue, you will continueSeguirás, seguirás
As if nothing has happenedCómo si nada ha pasado

LateTarde
My turn cameMi turno llego
It gives me chillsEscalofríos me da
My body hurts non-stopMi cuerpo duele sin parar
Goodbye, I say goodbyeAdiós, me despido
I must goDebo marchar
I must leave them and face the truthLos debo dejar y enfrentar la verdad
Mother!¡Mamá!
UuuhUuuh
Where the wind blowsA dónde sopla el viento
I don't want to die nowNo quiero morir ya
Maybe not being born would be the bestTal vez no haber nacido sería lo mejor

A silhouette of a man I think lookUna silueta de un hombre creo mirar
Scaramouch, scaramouchScaramouch, scaramouch
When will you do the fandango?¿Cuándo harás el fandango?
Numerous lightning bolts frightening me!Numerosos rayos ¡atemorizándome!
Galileo, GalileoGalileo, Galileo
Galileo, GalileoGalileo, galileo
Galileo, FigaroGalileo, fígaro
Magnificent!¡Magnifico!
I am a poor child, no one loves meUn niño pobre soy, nadie me quiere
A poor child, from a poor family he is!¡Un niño pobre, de familia pobre es!
Let him go from this monstrosity!¡Déjenlo ir de está monstruosidad!
I come and go, let me outSoy de ir y venir, déjenme salir
BismillahBismillah
No, we won't let you!¡No, no te dejaremos!
Leave it!¡Déjenlo!
BismillahBismillah
We won't let you!¡No te dejaremos!
Leave it!¡Déjenlo!
BismillahBismillah
We won't let you!¡No te dejaremos!
Leave me!¡Déjenme!
We won't let you! (never)¡No te dejaremos! (nunca)
Leave me!¡Déjenme!
Please!¡Por favor!
No, no, no, no, no, no, no¡No, no, no, no, no, no, no
Oh my mom, my momOh mamá mía, mamá mía
My mom please!¡Mamá mía por favor!
Beelzebub left a devil ready for meBelcebú dejo un diablo listo para mí
For mePor mí
For me!¡Por mí!

Do you think you can stone me, spit on me and that's it?¿Crees poder apedrearme, escupirme y ya?
And let me die when you loved me?¿Y dejarme morir siendo que me amabas?
Can not!¡No puede!
No honey, you can't!¡No cariño, no puedes!
I have to escapeTengo que escapar
I have to escape from hereTengo que escaparme de aquí

Nothing really mattersNada importa en verdad
everyone can seeTodos pueden ver
Nothing really mattersNada importa en verdad
Nothing really matters to meNada importa en verdad para mí
Where the wind blowsA dónde sopla el viento