Feito Um Picolé No Sol

Como una paleta en el sol

Feito Um Picolé No Sol

Quiero un barco medio marinoQuero um barco meio mar
Un medio, no encontré, no vinoUm meio, não achei, não veio
Para salir del estanque feoPra sair do charco feio
Quiero un barco medio marinoQuero um barco meio mar
Un puerto de media casaUm porto meio lar
Un cuerpo hecho para amar y sin miedoUm corpo feito pra se amar e sem receio
Un poco enfermo de repenteMeio assim doente, de repente
Lleno de esa mirada perdidaCheio desse olhar ausente
Algo locoMeio louco
Una especie de estranguladorMeio um sufoco
Media Coca-ColaMeio coca-cola
Apenas hace la pelotaMeio mal dá bola
Algo imprudenteMeio inconsequente

Como si en el centro de la ciudadComo se no meio da cidade
A la velocidadNa velocidade
En la nostalgiaNa saudade
En el mal por nadaNa maldade à toa
En esa claridad, tantas cosas buenas se desmoronan como un helado en el solNessa claridade, tanta coisa boa se desmancha feito um picolé no sol
E hice un helado en el sol que quiero ser ahoraE feito um picolé no sol eu quero estar agora
Para olvidar el mal por ahíPra esquecer do mal que tá lá fora
Esperando a que cobre la cuotaMe esperando pra cobrar a taxa
Tu mano está engrasadaTá com a mão toda suja de graxa

Estoy recibiendo un tipo de jarabeTô ficando meio assim xarope
De esa lenga, ya he atado la cabraDessa lenga lenga, já amarrei o bode
Apuesto a que todo tiene que ver con todoPode crer que tudo tem a ver com tudo
Tiene que ver con el mundoTem a ver com o mundo
Tiene que ver con ser perfectoTem a ver com ser perfeito
Está en la calle, está en el puesto de revistasTá na rua, tá na banca de revista
Estoy en la pista y no te desconcertaTô na pista e não te desconcerta
Siempre alertaSempre alerta
En las noticias inteligentesNa notícia esperta
En este compromisoNesse compromisso
A una cierta dosisNuma dose certa

Vino como una ola, bombaVeio como onda, bomba
Larga historia desnuda e incierta en tu escritorioLonga história nua e sem certeza, sobre a mesa tua
Crudo y sin semillas, la mente me confundeCrua e sem semente, mente me confunde
Fusiona la mía y la tuya en este instante, antes deFunde a minha e a tua neste instante, ante
Veo una puesta de sol brillanteVejo um pôr do sol brilhante
Como si nunca me arriesgué y fui a tomar mi caraComo nunca dantes me arriscara e fui tomar a cara
Un primer pasoUm primeiro passo
Un segundo pasoDum segundo passo
Un tercer paso, creoDum terceiro passo, eu acho

En el camino de este descubrimiento, usted no tiene ningún compromisoNo caminho dessa descoberta, não tem compromisso
Con la banda de rodadura lo que ya ha sido pisadaCom trilhar o que já foi trilhado
Lo dejo todo a un lado y lo dejo ciego y rectoDeixo tudo ali do lado e parto cego e sempre em frente
Un poco alucinadoUm tanto quanto alucinado
Y nado para estar allíE nado para estar presente
Nada como ser tan conscienteNada como estar assim ciente
Sin estar cansadoSem estar cansado
Sin estar al margenSem estar à margem
Sin estar enfermoSem estar doente
Sin falta de corajeSem faltar coragem

Sin querer ser un poco encantadorSem querer fazer charminho
Sin querer cuidarSem querer carinho
Sin querer montarSem querer carona

Quiero un barco medio marinoQuero um barco meio mar
Un puerto de media casaUm porto meio lar
Un cuerpo hecho para el amorUm corpo feito pra se amar
Crudo y sin semillasCrua e sem semente
La mente me confundeMente me confunde
Fusiona la mía y la tuya ahora mismoFunde a minha e a tua neste instante
Un primer pasoUm primeiro passo
Un segundo pasoDum segundo passo
Un tercer pasoDum terceiro passo...

Y luegoE depois
Sólo nosotros dosSó nós dois
Todo lo demásTudo mais
Lo que seaTanto faz
Quiero amorQuero amor
Quiero luzQuero luz