Fujin

Dama del Viento

Fujin

Con los ojos cerrados sin moverseHitomi wo tojita mama ugokanai
En ese momento, nos convertimos en la dama del vientoSono aida orera ha osaki ni fujin to naruze

Como si estuviéramos sincronizados con las campanas de la ciudad, llamamos a la carillónMachi no kane to awasetayou ni rinrin to karee wo yobu

En este mundo, tú eres el centroKono sekaija kimi ga sentaa
Desata las órdenes y los monstruos del espacioShirei wo kudase ya uchuu no monsutaa

Humanidad, sube hasta la velocidad de la luzHikari no hayasa made noboritsumero jinrui yo
No olvides solo el impulsoSono supiido ha otosazu ikioi dake wo wasurezu ni

En una tarde en una ciudad, decidimos en silencioYuugata aru machi no naka sotto kakugo wo kimeru
Llenamos bolsas con polvo oxidado y vidaSabita hokori to jinsei wo kata ni nosete baggu ni tsumekon de

Directamente es destinoMasashiku ha unmei toiu
Cruelmente es uno mismoKuwashiku ha jibun toiu
En este mundo, tú eres el únicoKonoyo ni kimi ha onriiwan
Si eres amargo, el espacio se convierte en monstruoKarai no kuwaserya uchuu ga monsutaa

Quema solo la esperanza, dama del vientoNenryou nya kibou dake wo moyashi tsudukero fujin yo
Tu corazón no puede ser arrastrado por el viento traicioneroSono kokoro uragiruyou na kaze ni dake ha nora nai
Humanidad, sube hasta la velocidad de la luzHikari no haya sa made noboritsumero jinrui yo
No olvides solo el impulsoSono supiido ha otosazu ikioi dake wo wasurezu ni

En un día que se desvanece, levanta la mirada y vuela, polvo de arenaKure yuku hi ni se wo mukete mai agero sunakemuri
En este mundo, tú eres el centroKono sekai ja kimi ga sentaa
Desata las órdenes y los monstruos del espacioShirei wo kudase ya uchuu no monsutaa

Humanidad, sube hasta la velocidad de la luzHikari no haya sa made noboritsumero jinrui yo
No olvides solo el impulsoSono supiido ha otosa zu ikioi dake wo wasurezu ni

Quema solo la esperanza, dama del vientoNenryou nya kibou dake wo moyashi tsudukero fujin yo
Tu corazón no puede ser arrastrado por el viento traicioneroSono kokoro uragiru you na kaze ni dake ha nora nai

No te rindas, dama del vientoNore nai fujin yo